Acts 27.31 (ODRV) - 1 |
acts 27.31: vnles these tarie in the ship you can not be saued. |
except these abide in the ship, ye cannot be saved |
True |
0.888 |
0.916 |
0.538 |
Acts 27.31 (Tyndale) - 1 |
acts 27.31: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe. |
except these abide in the ship, ye cannot be saved |
True |
0.885 |
0.933 |
1.472 |
Acts 27.31 (AKJV) |
acts 27.31: paul said to the centurion, and to the souldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saued. |
but of the ship, acts 27.22, 23, 24. and st. paul himself believed as much, vers. 25. yet tells them, vers. 31. except these abide in the ship, ye cannot be saved |
False |
0.843 |
0.941 |
3.902 |
Acts 27.31 (Tyndale) - 1 |
acts 27.31: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe. |
but of the ship, acts 27.22, 23, 24. and st. paul himself believed as much, vers. 25. yet tells them, vers. 31. except these abide in the ship, ye cannot be saved |
False |
0.839 |
0.924 |
2.774 |
Acts 27.31 (Geneva) |
acts 27.31: paul sayde vnto the centurion and the souldiers, except these abide in the ship, ye can not be safe. |
but of the ship, acts 27.22, 23, 24. and st. paul himself believed as much, vers. 25. yet tells them, vers. 31. except these abide in the ship, ye cannot be saved |
False |
0.833 |
0.915 |
3.742 |
Acts 27.31 (ODRV) |
acts 27.31: paul said to the centurion and to the souldiars: vnles these tarie in the ship you can not be saued. |
but of the ship, acts 27.22, 23, 24. and st. paul himself believed as much, vers. 25. yet tells them, vers. 31. except these abide in the ship, ye cannot be saved |
False |
0.822 |
0.778 |
2.005 |
Acts 27.31 (Vulgate) - 1 |
acts 27.31: nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. |
except these abide in the ship, ye cannot be saved |
True |
0.812 |
0.722 |
0.0 |
Acts 27.31 (AKJV) |
acts 27.31: paul said to the centurion, and to the souldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saued. |
except these abide in the ship, ye cannot be saved |
True |
0.734 |
0.954 |
2.591 |
Acts 27.31 (Geneva) |
acts 27.31: paul sayde vnto the centurion and the souldiers, except these abide in the ship, ye can not be safe. |
except these abide in the ship, ye cannot be saved |
True |
0.73 |
0.943 |
2.485 |
Acts 27.31 (Tyndale) |
acts 27.31: paul sayd vnto the vnder captayne and the soudiers: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.717 |
0.359 |
1.265 |
Acts 27.17 (Tyndale) |
acts 27.17: which they toke vp and vsed helpe vndergerdynge the shippe fearynge lest we shuld have fallen into syrtes and we let doune a vessell and so were caryed. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.712 |
0.345 |
1.012 |
Acts 27.31 (Vulgate) |
acts 27.31: dixit paulus centurioni et militibus: nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.709 |
0.174 |
1.043 |
Acts 27.31 (AKJV) |
acts 27.31: paul said to the centurion, and to the souldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saued. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.691 |
0.591 |
1.408 |
Acts 27.31 (ODRV) |
acts 27.31: paul said to the centurion and to the souldiars: vnles these tarie in the ship you can not be saued. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.689 |
0.499 |
1.408 |
Acts 27.30 (AKJV) |
acts 27.30: and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let downe the boat into the sea, vnder colour as though they would haue cast ancres out of the fore-ship, |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.689 |
0.304 |
1.2 |
Acts 27.31 (Geneva) |
acts 27.31: paul sayde vnto the centurion and the souldiers, except these abide in the ship, ye can not be safe. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.684 |
0.571 |
1.357 |
Acts 27.30 (Tyndale) |
acts 27.30: as the shipmen were about to fle out of the ship and had let doune the bote into the see vnder a coloure as though they wolde have cast ancres out of the forshippe: |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.681 |
0.297 |
1.224 |
Acts 27.17 (ODRV) |
acts 27.17: which being taken vp, they vsed helps, girding the ship, and fearing lest they should fal into the syrte, letting downe the vessel, so were they caried. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.68 |
0.356 |
1.149 |
Acts 27.17 (Geneva) |
acts 27.17: which they tooke vp and vsed all helpe, vndergirding the ship, fearing least they should haue fallen into syrtes, and they strake saile, and so were caried. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.658 |
0.327 |
1.185 |
Acts 27.30 (Geneva) |
acts 27.30: nowe as the mariners were about to flee out of the ship, and had let downe the boat into the sea vnder a colour as though they would haue cast ankers out of the foreship, |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.652 |
0.481 |
1.149 |
Acts 27.17 (AKJV) |
acts 27.17: which when they had taken vp, they vsed helps, vnder-girding the ship; and fearing lest they should fall into the quicke-sands, strake saile, and so were driuen. |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.64 |
0.308 |
1.115 |
Acts 27.30 (ODRV) |
acts 27.30: but as the ship-men sought to fly out of the ship, hauing let downe the cock-boat into the sea, pretending as if they were about to cast out ankers out of the fore-part of the ship, |
but of the ship, acts 27 |
True |
0.616 |
0.383 |
1.163 |