Matthew 24.1 (Vulgate) - 0 |
matthew 24.1: et egressus jesus de templo, ibat. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.834 |
0.43 |
0.0 |
Matthew 24.1 (Tyndale) |
matthew 24.1: and iesus went out and departed from the temple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the temple. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.768 |
0.559 |
0.503 |
Matthew 24.1 (Wycliffe) - 0 |
matthew 24.1: and jhesus wente out of the temple; |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.764 |
0.662 |
0.472 |
John 10.23 (ODRV) |
john 10.23: and iesvs walked in the temple, in salomons porch. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.751 |
0.585 |
0.424 |
John 10.23 (Geneva) |
john 10.23: and iesus walked in the temple, in salomons porche. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.743 |
0.565 |
0.424 |
John 10.23 (AKJV) |
john 10.23: and iesus walked in the temple in solomons porch. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.74 |
0.468 |
0.424 |
Matthew 24.1 (ODRV) |
matthew 24.1: and iesvs being gone out of the temple, went. and his disciples came to shew him the buildings of the temple. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.729 |
0.717 |
0.519 |
Matthew 24.1 (AKJV) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.712 |
0.596 |
0.519 |
Matthew 24.1 (Geneva) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the temple. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.71 |
0.622 |
0.519 |
John 10.23 (Tyndale) |
john 10.23: and iesus walked in salomons porche. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.705 |
0.419 |
0.0 |
Matthew 24.1 (ODRV) |
matthew 24.1: and iesvs being gone out of the temple, went. and his disciples came to shew him the buildings of the temple. |
st. chrysostome in his explication of this very parable, makes this observation, postquam introivit in templum, after our saviour entred into the temple, |
True |
0.693 |
0.183 |
0.276 |
John 10.23 (Wycliffe) |
john 10.23: and jhesus walkide in the temple, in the porche of salomon. |
our saviour entred into the temple, |
True |
0.65 |
0.427 |
0.424 |