2 Timothy 3.1 (Geneva) |
2 timothy 3.1: this knowe also, that in the last dayes shall come perilous times. |
these are the last times, which the apostle calls perillous times |
True |
0.778 |
0.778 |
1.756 |
2 Timothy 3.1 (AKJV) |
2 timothy 3.1: this know also, that in the last dayes perillous times shall come. |
these are the last times, which the apostle calls perillous times |
True |
0.771 |
0.764 |
3.832 |
2 Timothy 3.1 (Tyndale) |
2 timothy 3.1: this understonde that in the last dayes shall come parelous tymes. |
these are the last times, which the apostle calls perillous times |
True |
0.767 |
0.207 |
0.0 |
2 Timothy 3.1 (ODRV) |
2 timothy 3.1: and this know thou, that in the last daies shal approch perilous times. |
these are the last times, which the apostle calls perillous times |
True |
0.742 |
0.737 |
1.682 |
2 Timothy 3.1 (Vulgate) |
2 timothy 3.1: hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa: |
these are the last times, which the apostle calls perillous times |
True |
0.673 |
0.2 |
0.0 |
2 Timothy 3.2 (AKJV) |
2 timothy 3.2: for men shall bee louers of their owne selues, couetous, boasters, proude, blasphemers, disobedient to parents, vnthankfull, vnholy, |
for men shall belevers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, &c |
True |
0.663 |
0.943 |
4.984 |
2 Timothy 3.2 (Geneva) |
2 timothy 3.2: for men shalbe louers of their owne selues, couetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to parents, vnthankefull, vnholy, |
for men shall belevers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, &c |
True |
0.637 |
0.935 |
2.726 |
2 Timothy 3.2 (ODRV) |
2 timothy 3.2: and men shal be louers of themselues, couetous, hautie, proud, blasphemous, not obedient to their parents, vnkind, wicked, |
for men shall belevers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, &c |
True |
0.629 |
0.876 |
1.779 |
2 Timothy 3.1 (Geneva) |
2 timothy 3.1: this knowe also, that in the last dayes shall come perilous times. |
these are the last times, which the apostle calls perillous times; and why perillous? for men shall belevers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, &c. one would think it rather an history than a prophecie of our dayes |
False |
0.625 |
0.551 |
3.839 |
2 Timothy 3.1 (AKJV) |
2 timothy 3.1: this know also, that in the last dayes perillous times shall come. |
these are the last times, which the apostle calls perillous times; and why perillous? for men shall belevers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, &c. one would think it rather an history than a prophecie of our dayes |
False |
0.616 |
0.608 |
7.488 |