Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.866 |
0.919 |
3.943 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.863 |
0.798 |
3.484 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.848 |
0.913 |
4.179 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.846 |
0.765 |
3.632 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.831 |
0.789 |
2.034 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.813 |
0.8 |
2.306 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.806 |
0.589 |
1.703 |
Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.797 |
0.475 |
1.703 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.795 |
0.663 |
1.139 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.79 |
0.221 |
0.495 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.781 |
0.527 |
1.937 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.778 |
0.326 |
0.454 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.777 |
0.627 |
1.267 |
Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
True |
0.774 |
0.518 |
1.937 |
Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
as saith the prophet, except the lord had left us a very small (l) remnant, we should have been as sodom and gomorrha |
False |
0.748 |
0.282 |
0.404 |