Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
vnless your righteousness exceed theirs, ye shall not enter into gods kingdom |
True |
0.716 |
0.908 |
3.703 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
vnless your righteousness exceed theirs, ye shall not enter into gods kingdom |
True |
0.712 |
0.938 |
2.205 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
vnless your righteousness exceed theirs, ye shall not enter into gods kingdom |
True |
0.71 |
0.912 |
1.631 |
Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
vnless your righteousness exceed theirs, ye shall not enter into gods kingdom |
True |
0.702 |
0.461 |
0.0 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
vnless your righteousness exceed theirs, ye shall not enter into gods kingdom |
True |
0.686 |
0.83 |
0.585 |
Matthew 23.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: |
the pharisees that crucifie the lord of life, can make clean the out-side of the cup and platter |
True |
0.646 |
0.769 |
2.236 |
Matthew 23.25 (Geneva) - 1 |
matthew 23.25: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: |
the pharisees that crucifie the lord of life, can make clean the out-side of the cup and platter |
True |
0.63 |
0.825 |
4.26 |
Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
the pharisees that crucifie the lord of life, can make clean the out-side of the cup and platter |
True |
0.603 |
0.767 |
5.046 |