Hebrews 13.14 (AKJV) |
hebrews 13.14: for here haue we no continuing citie, but we seeke one to come. |
and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb |
True |
0.913 |
0.893 |
0.103 |
Hebrews 13.14 (Geneva) |
hebrews 13.14: for here haue we no continuing citie: but we seeke one to come. |
and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb |
True |
0.909 |
0.882 |
0.103 |
Hebrews 13.14 (Tyndale) |
hebrews 13.14: for here have we no continuynge citie: but we seke one to come. |
and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb |
True |
0.887 |
0.879 |
0.109 |
Hebrews 13.14 (ODRV) |
hebrews 13.14: for we haue not here a permanent citie: but we seeke that which is to come. |
and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb |
True |
0.884 |
0.597 |
0.103 |
Hebrews 11.16 (AKJV) - 0 |
hebrews 11.16: but now they desire a better countrey, that is, an heauenly: |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.878 |
0.922 |
0.808 |
Hebrews 11.16 (ODRV) - 0 |
hebrews 11.16: but now they desire a better, that is to say, a heauenly. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.84 |
0.903 |
0.808 |
Hebrews 11.16 (Geneva) - 0 |
hebrews 11.16: but nowe they desire a better, that is an heauenly: |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.823 |
0.913 |
0.808 |
Hebrews 13.14 (ODRV) |
hebrews 13.14: for we haue not here a permanent citie: but we seeke that which is to come. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.8 |
0.432 |
1.621 |
Hebrews 13.14 (Geneva) |
hebrews 13.14: for here haue we no continuing citie: but we seeke one to come. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.789 |
0.874 |
1.621 |
Hebrews 13.14 (AKJV) |
hebrews 13.14: for here haue we no continuing citie, but we seeke one to come. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.789 |
0.873 |
1.621 |
Hebrews 13.14 (Tyndale) |
hebrews 13.14: for here have we no continuynge citie: but we seke one to come. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.77 |
0.789 |
1.71 |
Hebrews 11.16 (Tyndale) - 0 |
hebrews 11.16: but now they desyre a better that is to saye a hevenlye. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.762 |
0.754 |
0.808 |
Hebrews 11.16 (AKJV) - 0 |
hebrews 11.16: but now they desire a better countrey, that is, an heauenly: |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.761 |
0.665 |
1.195 |
Hebrews 11.16 (Geneva) |
hebrews 11.16: but nowe they desire a better, that is an heauenly: wherefore god is not ashamed of them to be called their god: for he hath prepared for them a citie. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.741 |
0.541 |
0.828 |
Hebrews 11.16 (ODRV) |
hebrews 11.16: but now they desire a better, that is to say, a heauenly. therfore god is not confounded to be called their god. for he hath prepared them a citie. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it; but they sought a better, that is, an heavenly city, heb. 11.13. and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb. 12.13 |
False |
0.717 |
0.447 |
0.828 |
Hebrews 13.14 (ODRV) |
hebrews 13.14: for we haue not here a permanent citie: but we seeke that which is to come. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.712 |
0.663 |
0.0 |
Hebrews 13.14 (Vulgate) |
hebrews 13.14: non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. |
and we have no abiding city here, but do looke for one to come, heb |
True |
0.712 |
0.256 |
0.0 |
Hebrews 11.15 (ODRV) |
hebrews 11.15: and indeed if they had been mindful of the same from whence they came forth, they had time verily to returne. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it |
True |
0.685 |
0.913 |
2.422 |
Hebrews 11.15 (Vulgate) |
hebrews 11.15: et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it |
True |
0.675 |
0.355 |
0.0 |
Hebrews 13.14 (AKJV) |
hebrews 13.14: for here haue we no continuing citie, but we seeke one to come. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.666 |
0.537 |
0.0 |
Hebrews 11.16 (Vulgate) |
hebrews 11.16: nunc autem meliorem appetunt, id est, caelestem. ideo non confunditur deus vocari deus eorum: paravit enim illis civitatem. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.664 |
0.526 |
0.0 |
Hebrews 13.14 (Geneva) |
hebrews 13.14: for here haue we no continuing citie: but we seeke one to come. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.66 |
0.566 |
0.0 |
Hebrews 13.14 (Tyndale) |
hebrews 13.14: for here have we no continuynge citie: but we seke one to come. |
but they sought a better, that is, an heavenly city, heb |
True |
0.645 |
0.32 |
0.0 |
Hebrews 11.15 (Tyndale) |
hebrews 11.15: also yf they had bene myndfull of that countre from whence they came oute they had leasure to have returned agayne. |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it |
True |
0.616 |
0.723 |
0.0 |
Hebrews 11.15 (AKJV) |
hebrews 11.15: and truly if they had been mindfull of that countrey, from whence they came out, they might haue had opportunitie to haue returned: |
for they had time to returne thither if they had beene mindfull of it |
True |
0.608 |
0.825 |
0.627 |