1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col |
True |
0.847 |
0.907 |
4.674 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col |
True |
0.846 |
0.919 |
6.564 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col |
True |
0.846 |
0.868 |
4.911 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col. 15. he while he lived on earth, did guide himselfe by an heavenly law, and we that remaine on earth must expresse his image by the imitation of his obedience |
False |
0.779 |
0.702 |
7.327 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col |
True |
0.77 |
0.823 |
3.967 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col. 15. he while he lived on earth, did guide himselfe by an heavenly law, and we that remaine on earth must expresse his image by the imitation of his obedience |
False |
0.766 |
0.754 |
7.164 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col. 15. he while he lived on earth, did guide himselfe by an heavenly law, and we that remaine on earth must expresse his image by the imitation of his obedience |
False |
0.761 |
0.821 |
9.132 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col |
True |
0.747 |
0.757 |
3.076 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col. 15. he while he lived on earth, did guide himselfe by an heavenly law, and we that remaine on earth must expresse his image by the imitation of his obedience |
False |
0.663 |
0.556 |
4.623 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
as we now beare the image of the earthly, so shall we port are imaginem coolestis, 1 col. 15. he while he lived on earth, did guide himselfe by an heavenly law, and we that remaine on earth must expresse his image by the imitation of his obedience |
False |
0.644 |
0.494 |
3.787 |