John 6.44 (Wycliffe) - 0 |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.696 |
0.768 |
1.114 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.69 |
0.823 |
3.681 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.684 |
0.797 |
1.114 |
John 14.6 (Vulgate) - 2 |
john 14.6: nemo venit ad patrem, nisi per me. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.681 |
0.681 |
0.0 |
John 14.6 (Tyndale) - 2 |
john 14.6: and no man cometh vnto the father but by me. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.676 |
0.644 |
0.562 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
for that, as christ sayes, no man can come to mee, except the father draw him, joh. 6. therefore wee must pray with the church in the canticles, cant. 1.4 |
False |
0.661 |
0.743 |
1.775 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
for that, as christ sayes, no man can come to mee, except the father draw him, joh. 6. therefore wee must pray with the church in the canticles, cant. 1.4 |
False |
0.657 |
0.88 |
3.069 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.637 |
0.801 |
0.945 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
for that, as christ sayes, no man can come to mee, except the father draw him, joh. 6. therefore wee must pray with the church in the canticles, cant. 1.4 |
False |
0.624 |
0.655 |
1.519 |
John 14.6 (AKJV) |
john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: no man commeth vnto the father but by mee. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.616 |
0.798 |
2.076 |
John 14.6 (ODRV) |
john 14.6: iesvs saith to him: i am the way, and the veritie, and the life. no man commeth to the father; but by me. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.615 |
0.696 |
0.47 |
John 14.6 (Geneva) |
john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. no man commeth vnto the father, but by me. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.611 |
0.695 |
0.435 |
John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
christ sayes, no man can come to mee |
True |
0.607 |
0.808 |
0.982 |