Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.726 |
0.411 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.721 |
0.465 |
2.136 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.709 |
0.898 |
4.67 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.701 |
0.405 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.701 |
0.287 |
0.8 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.691 |
0.223 |
1.024 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.69 |
0.83 |
2.361 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.69 |
0.299 |
0.204 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.684 |
0.556 |
1.685 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.683 |
0.398 |
0.619 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.645 |
0.401 |
0.387 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.637 |
0.652 |
0.196 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.636 |
0.327 |
0.952 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but shall be ministred unto them that upon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.613 |
0.773 |
2.649 |