Luke 2.29 (AKJV) |
luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. |
let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.907 |
0.864 |
1.473 |
Luke 2.29 (Geneva) |
luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, |
let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.878 |
0.813 |
1.426 |
Luke 2.29 (Tyndale) |
luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. |
let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.868 |
0.755 |
1.101 |
Luke 2.29 (ODRV) |
luke 2.29: now thov doest dimisse thy seruant o lord, according to thy word in peace. |
let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.831 |
0.18 |
0.901 |
Luke 2.29 (AKJV) |
luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. |
to bee with christ, phil. 3. simeons desire is, lord, now let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.786 |
0.794 |
1.479 |
Luke 2.29 (Tyndale) |
luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. |
to bee with christ, phil. 3. simeons desire is, lord, now let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.758 |
0.427 |
1.105 |
Luke 2.29 (Geneva) |
luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, |
to bee with christ, phil. 3. simeons desire is, lord, now let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
True |
0.749 |
0.618 |
1.432 |
Luke 2.29 (AKJV) |
luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved, and to bee with christ, phil. 3. simeons desire is, lord, now let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
False |
0.729 |
0.651 |
1.265 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved |
True |
0.698 |
0.757 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved |
True |
0.693 |
0.738 |
0.0 |
Luke 2.29 (Geneva) |
luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved, and to bee with christ, phil. 3. simeons desire is, lord, now let thou thy servant depart in peace, luke 2.29 |
False |
0.68 |
0.27 |
1.225 |
Philippians 1.23 (ODRV) |
philippians 1.23: and i am straitned of the two: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved |
True |
0.674 |
0.879 |
0.734 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved |
True |
0.67 |
0.725 |
0.672 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
therefore saint paul saith, i desire to be dissolved |
True |
0.651 |
0.802 |
0.0 |