Hebrews 10.26 (Geneva) |
hebrews 10.26: for if we sinne willingly after that we haue receiued and acknowledged that trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes, |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.83 |
0.925 |
2.522 |
Hebrews 10.26 (AKJV) |
hebrews 10.26: for if we sinne wilfully after that we haue receiued the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes, |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.816 |
0.879 |
1.215 |
Hebrews 10.26 (Tyndale) |
hebrews 10.26: for yf we synne willyngly after that we have receaved the knowledge of the trueth there remayneth no more sacrifice for synnes |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.798 |
0.788 |
0.525 |
Hebrews 10.18 (Geneva) |
hebrews 10.18: nowe where remission of these things is, there is no more offering for sinne. |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.791 |
0.802 |
1.454 |
Hebrews 10.18 (AKJV) |
hebrews 10.18: now, where remission of these is, there is no more offering for sinne. |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.788 |
0.792 |
1.613 |
Hebrews 10.18 (Vulgate) |
hebrews 10.18: ubi autem horum remissio: jam non est oblatio pro peccato. |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.764 |
0.382 |
0.0 |
Hebrews 10.18 (Tyndale) |
hebrews 10.18: and where remission of these thinges is there is no moare offerynge for synne. |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.762 |
0.577 |
0.628 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.759 |
0.929 |
1.692 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.753 |
0.923 |
1.692 |
Hebrews 10.18 (ODRV) |
hebrews 10.18: but where there is remission of these, now there is not an oblation for sinnes. |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.753 |
0.542 |
0.697 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.752 |
0.897 |
0.0 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.733 |
0.89 |
0.54 |
Hebrews 10.26 (ODRV) |
hebrews 10.26: for if we sinne willingly after the knowledge of the truth receiued, now there is not left an host for sinnes, |
but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb |
True |
0.732 |
0.889 |
2.083 |
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 12.9: my grace is sufficient for the. |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor |
True |
0.727 |
0.488 |
1.066 |
Hebrews 10.26 (Geneva) |
hebrews 10.26: for if we sinne willingly after that we haue receiued and acknowledged that trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes, |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor. 11. but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb. 10. we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
False |
0.715 |
0.782 |
0.83 |
Hebrews 10.26 (AKJV) |
hebrews 10.26: for if we sinne wilfully after that we haue receiued the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes, |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor. 11. but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb. 10. we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
False |
0.71 |
0.434 |
0.83 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.707 |
0.59 |
0.0 |
Hebrews 10.26 (ODRV) |
hebrews 10.26: for if we sinne willingly after the knowledge of the truth receiued, now there is not left an host for sinnes, |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor. 11. but if we willingly sinne after remission, there is no more sacrifice for sinne, heb. 10. we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
False |
0.702 |
0.405 |
0.69 |
2 Corinthians 12.9 (Geneva) |
2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my power is made perfect through weakenesse. very gladly therefore will i reioyce rather in mine infirmities, that the power of christ may dwell in me. |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor |
True |
0.657 |
0.544 |
0.68 |
2 Corinthians 12.9 (AKJV) |
2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weaknes. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest vpon me. |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor |
True |
0.652 |
0.468 |
0.66 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.65 |
0.514 |
0.0 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.642 |
0.543 |
0.0 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.639 |
0.526 |
0.0 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
we are therefore to crucifie the flesh, with the lusts and affections thereof |
True |
0.627 |
0.376 |
0.0 |
2 Corinthians 12.9 (ODRV) |
2 corinthians 12.9: and he said to me: my grace sufficeth thee, for power is perfited in infirmitie. gladly therfore wil i glorie in mine infirmitie, that the power of christ may dwel in me. |
for sinnes of infirmity, gods grace is sufficient, 2 cor |
True |
0.608 |
0.359 |
0.354 |