Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.817 |
0.873 |
3.566 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.797 |
0.726 |
4.271 |
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.746 |
0.533 |
0.837 |
Luke 22.46 (ODRV) - 2 |
luke 22.46: arise, pray, lest you enter into tentation. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.737 |
0.784 |
2.442 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.733 |
0.734 |
1.608 |
Luke 22.46 (Geneva) - 1 |
luke 22.46: rise and pray, least ye enter into tentation. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.731 |
0.801 |
3.368 |
Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.671 |
0.711 |
1.417 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.667 |
0.75 |
1.228 |
Luke 22.46 (Vulgate) |
luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. |
and when our saviour saith to his disciples, orate ne intretis intentationem, pray that ye enter not into tentation |
False |
0.637 |
0.466 |
6.015 |