John 18.30 (ODRV) - 1 |
john 18.30: if he were not a malefactour, we would not haue deliuered him vp to thee. |
they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18 |
True |
0.875 |
0.912 |
1.85 |
John 18.30 (AKJV) |
john 18.30: they answered, & said vnto him, if he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee. |
they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18 |
True |
0.874 |
0.958 |
3.313 |
John 18.30 (Vulgate) - 1 |
john 18.30: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. |
they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18 |
True |
0.826 |
0.231 |
2.313 |
John 18.30 (Geneva) |
john 18.30: they answered, and saide vnto him, if hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee. |
they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18 |
True |
0.822 |
0.888 |
1.844 |
John 18.31 (Tyndale) |
john 18.31: they answered and sayd vnto him. if he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the. |
they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18 |
True |
0.814 |
0.704 |
1.426 |
John 18.29 (Geneva) |
john 18.29: pilate then went out vnto them, and said, what accusation bring yee against this man? |
so when pilate asked, who accused christ |
True |
0.703 |
0.525 |
1.528 |
John 18.29 (AKJV) |
john 18.29: pilate then went out vnto them, and said, what accusation bring you against this man? |
so when pilate asked, who accused christ |
True |
0.698 |
0.504 |
1.589 |
John 18.30 (ODRV) |
john 18.30: they answered and said to him: if he were not a malefactour, we would not haue deliuered him vp to thee. |
a man may be the sonne of god, and not shew it by any such art. so when pilate asked, who accused christ? they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18.30. they were jolly grave men, it was a flat flattery: and in john 21.23. there is the like |
False |
0.688 |
0.791 |
1.689 |
John 18.30 (Tyndale) |
john 18.30: pylate then went out vnto the and sayde: what accusacion bringe ye agaynste this man? |
so when pilate asked, who accused christ |
True |
0.682 |
0.308 |
0.0 |
John 18.30 (AKJV) |
john 18.30: they answered, & said vnto him, if he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee. |
a man may be the sonne of god, and not shew it by any such art. so when pilate asked, who accused christ? they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18.30. they were jolly grave men, it was a flat flattery: and in john 21.23. there is the like |
False |
0.673 |
0.905 |
2.158 |
John 18.29 (ODRV) |
john 18.29: pilate therfore went forth to them withou, and said: what accusation bring you against this man? |
so when pilate asked, who accused christ |
True |
0.662 |
0.372 |
1.471 |
John 18.30 (Geneva) |
john 18.30: they answered, and saide vnto him, if hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee. |
a man may be the sonne of god, and not shew it by any such art. so when pilate asked, who accused christ? they answered, if he had not beene a malefactor, we would not have brought him before thee, john 18.30. they were jolly grave men, it was a flat flattery: and in john 21.23. there is the like |
False |
0.641 |
0.458 |
1.445 |