Ephesians 5.33 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.33: and let the wyfe se that she feare her husbande. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.866 |
0.72 |
0.508 |
Ephesians 5.33 (AKJV) |
ephesians 5.33: neuerthelesse, let euery one of you in particular, so loue his wife euen as himselfe, and the wife see that she reuerence her husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.833 |
0.882 |
1.389 |
Ephesians 5.33 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.33: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.824 |
0.787 |
1.573 |
Ephesians 5.28 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.28: he that loueth his wife, loueth himself. |
he loveth his wife |
True |
0.817 |
0.882 |
0.47 |
Ephesians 5.28 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.28: he that loveth his wyfe loveth him sylfe. |
he loveth his wife |
True |
0.812 |
0.865 |
2.696 |
Ephesians 5.28 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.28: hee that loueth his wife, loueth himselfe. |
he loveth his wife |
True |
0.81 |
0.854 |
0.425 |
Ephesians 5.33 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.33: and let the wife feare her husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.81 |
0.632 |
1.594 |
Ephesians 5.28 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.28: he that loueth his wife, loueth him selfe. |
he loveth his wife |
True |
0.809 |
0.865 |
0.446 |
Ephesians 5.33 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.33: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes. 5. ult. according as she looketh to that, all her other duties do either ebb or flow, in her, so the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife, as christ loved his church |
False |
0.808 |
0.284 |
1.374 |
Ephesians 5.33 (AKJV) |
ephesians 5.33: neuerthelesse, let euery one of you in particular, so loue his wife euen as himselfe, and the wife see that she reuerence her husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes. 5. ult. according as she looketh to that, all her other duties do either ebb or flow, in her, so the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife, as christ loved his church |
False |
0.806 |
0.576 |
1.292 |
Ephesians 5.28 (Vulgate) - 1 |
ephesians 5.28: qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. |
he loveth his wife |
True |
0.773 |
0.56 |
0.0 |
Ephesians 5.33 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.33: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.766 |
0.264 |
1.1 |
Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
christ loved his church |
True |
0.75 |
0.584 |
2.183 |
Ephesians 5.33 (AKJV) |
ephesians 5.33: neuerthelesse, let euery one of you in particular, so loue his wife euen as himselfe, and the wife see that she reuerence her husband. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.726 |
0.242 |
1.1 |
1 Corinthians 7.3 (AKJV) |
1 corinthians 7.3: let the husband render vnto the wife due beneuolence: and likewise also the wife vnto the husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.725 |
0.303 |
1.573 |
1 Corinthians 7.3 (Geneva) |
1 corinthians 7.3: let the husband giue vnto the wife due beneuolence, and likewise also the wife vnto the husband. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.721 |
0.266 |
1.573 |
1 Corinthians 7.3 (Tyndale) |
1 corinthians 7.3: let the man geve vnto the wyfe due benevolence. lykwyse also the wyfe vnto the man. |
as, let the wife see to it, that she reverenceth her husband, ephes |
True |
0.718 |
0.213 |
0.402 |
Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
christ loved his church |
True |
0.712 |
0.78 |
0.601 |
Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
christ loved his church |
True |
0.707 |
0.757 |
0.601 |
Ephesians 5.33 (ODRV) |
ephesians 5.33: neuertheles you also euery one, let each loue his wife as himself: and let the wife feare her husband. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.707 |
0.181 |
1.169 |
Ephesians 5.28 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.28: he that loueth his wife, loueth himself. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.697 |
0.482 |
0.534 |
Ephesians 5.28 (Tyndale) |
ephesians 5.28: so ought men to love their wyves as their awne bodyes. he that loveth his wyfe loveth him sylfe. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.678 |
0.256 |
3.369 |
Ephesians 5.28 (AKJV) |
ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.674 |
0.326 |
0.387 |
Ephesians 5.28 (Geneva) |
ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe. |
the husband must be careful of the main of all, that he loveth his wife |
True |
0.669 |
0.32 |
0.401 |
Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
christ loved his church |
True |
0.647 |
0.711 |
0.382 |
Ephesians 5.25 (Vulgate) |
ephesians 5.25: viri, diligite uxores vestras, sicut et christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, |
christ loved his church |
True |
0.627 |
0.672 |
0.0 |
Ephesians 5.29 (Geneva) |
ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord doeth the church. |
christ loved his church |
True |
0.606 |
0.467 |
0.23 |