| Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
False |
0.704 |
0.853 |
2.156 |
| Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
True |
0.704 |
0.813 |
2.156 |
| Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
False |
0.692 |
0.793 |
2.792 |
| Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
False |
0.69 |
0.801 |
1.127 |
| Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
True |
0.69 |
0.716 |
2.792 |
| Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
False |
0.684 |
0.814 |
0.441 |
| Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
True |
0.683 |
0.765 |
0.441 |
| Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
True |
0.68 |
0.745 |
1.127 |
| Mark 14.72 (Douay-Rheims) |
mark 14.72: and immediately the cock crew again. and peter remembered the word that jesus had said unto him: before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me. and he began to weep. |
the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
True |
0.646 |
0.757 |
4.037 |
| Mark 14.72 (Douay-Rheims) |
mark 14.72: and immediately the cock crew again. and peter remembered the word that jesus had said unto him: before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me. and he began to weep. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice: the aggravating circumstances of his sin helped on to draw out his tears with bitternesse |
False |
0.639 |
0.831 |
4.037 |
