Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
thus he called to mind the word that jesus said unto him, and he went out and wept bitterly |
True |
0.719 |
0.745 |
2.43 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
thus he called to mind the word that jesus said unto him, and he went out and wept bitterly |
True |
0.699 |
0.858 |
1.594 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
thus he called to mind the word that jesus said unto him, and he went out and wept bitterly |
True |
0.692 |
0.843 |
0.818 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
thus he called to mind the word that jesus said unto him, and he went out and wept bitterly |
True |
0.644 |
0.54 |
0.397 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
and but even now forewarned, by my lord and master, whose words i ought to have remembred, &c. thus he called to mind the word that jesus said unto him, and he went out and wept bitterly |
False |
0.627 |
0.483 |
1.593 |