Ephesians 5.18 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: |
be not drunk with wine, wherein is excesse |
True |
0.924 |
0.965 |
0.77 |
Ephesians 5.18 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: |
be not drunk with wine, wherein is excesse |
True |
0.924 |
0.963 |
0.726 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: |
be not drunk with wine, wherein is excesse |
True |
0.888 |
0.965 |
0.414 |
Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
be not drunk with wine, wherein is excesse, but be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
False |
0.801 |
0.964 |
1.214 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
be not drunk with wine, wherein is excesse, but be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
False |
0.787 |
0.966 |
0.584 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
be not drunk with wine, wherein is excesse, but be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
False |
0.787 |
0.953 |
1.139 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
be not drunk with wine, wherein is excesse, but be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
False |
0.776 |
0.956 |
0.139 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
be not drunk with wine, wherein is excesse |
True |
0.751 |
0.957 |
0.28 |
Ephesians 5.18 (Vulgate) |
ephesians 5.18: et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini spiritu sancto, |
be not drunk with wine, wherein is excesse |
True |
0.745 |
0.489 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (Vulgate) |
ephesians 5.18: et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini spiritu sancto, |
be not drunk with wine, wherein is excesse, but be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
False |
0.722 |
0.331 |
0.0 |
Ephesians 5.19 (Tyndale) |
ephesians 5.19: speakynge vnto youre selves in psalmes and ymnes and spretuall songes synginge and makinge melodie to the lorde in youre hertes |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms |
True |
0.713 |
0.531 |
1.036 |
Ephesians 5.19 (Geneva) |
ephesians 5.19: speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the lord in your hearts, |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms |
True |
0.711 |
0.681 |
0.148 |
Ephesians 5.19 (AKJV) |
ephesians 5.19: speaking to your selues, in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the lord, |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms |
True |
0.703 |
0.661 |
0.153 |
Ephesians 5.19 (ODRV) |
ephesians 5.19: speaking to your selues in psalmes & hymnes, and spiritual canticles, chanting and singing in your harts to our lord: |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms |
True |
0.694 |
0.669 |
0.158 |
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. |
c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.679 |
0.409 |
2.002 |
Ecclesiasticus 31.25 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.25: shew not thy valiantnesse in wine, for wine hath destroyed many. |
be not drunk with wine, wherein is excesse |
True |
0.679 |
0.266 |
0.388 |
Ephesians 5.18 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.18: but bee filled with the spirit: |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.662 |
0.819 |
3.065 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.643 |
0.762 |
2.642 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.641 |
0.671 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.638 |
0.766 |
0.468 |
Ephesians 5.19 (Tyndale) |
ephesians 5.19: speakynge vnto youre selves in psalmes and ymnes and spretuall songes synginge and makinge melodie to the lorde in youre hertes |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.636 |
0.618 |
1.471 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.634 |
0.812 |
1.462 |
Ephesians 5.19 (Geneva) |
ephesians 5.19: speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the lord in your hearts, |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.629 |
0.757 |
1.244 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.625 |
0.647 |
0.512 |
Ephesians 5.19 (AKJV) |
ephesians 5.19: speaking to your selues, in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the lord, |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.621 |
0.751 |
1.29 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.617 |
0.536 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.613 |
0.753 |
0.489 |
Ephesians 5.19 (ODRV) |
ephesians 5.19: speaking to your selues in psalmes & hymnes, and spiritual canticles, chanting and singing in your harts to our lord: |
be filled with the spirit, speaking to your selves in psalms, &c. we should labour to drinke deepe of the spirit, |
True |
0.607 |
0.743 |
1.34 |