


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | This I take to be the meaning of Christ, When he says, Mat. 5.39. Whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also Julian the Apostate, did blasphemously object against Christ, that he did not observe his own Laws; | This I take to be the meaning of christ, When he Says, Mathew 5.39. Whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also Julian the Apostate, did blasphemously Object against christ, that he did not observe his own Laws; | d pns11 vvb pc-acp vbi dt n1 pp-f np1, c-crq pns31 vvz, np1 crd. c-crq vmb vvi pno21 p-acp dt j-jn n1, vvb p-acp pno31 dt n-jn av np1 dt n1, vdd av-j vvi p-acp np1, cst pns31 vdd xx vvi po31 d n2; |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 5.39 (Geneva) - 1 | matthew 5.39: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also. | this i take to be the meaning of christ, when he says, mat. 5.39. whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also julian the apostate, did blasphemously object against christ, that he did not observe his own laws | False | 0.686 | 0.93 | 2.681 |
| Matthew 5.39 (AKJV) - 1 | matthew 5.39: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also. | this i take to be the meaning of christ, when he says, mat. 5.39. whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also julian the apostate, did blasphemously object against christ, that he did not observe his own laws | False | 0.686 | 0.93 | 2.681 |
| Matthew 5.39 (ODRV) - 1 | matthew 5.39: but if one strike thee on thy right cheeke, turne to him also the other: | this i take to be the meaning of christ, when he says, mat. 5.39. whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also julian the apostate, did blasphemously object against christ, that he did not observe his own laws | False | 0.68 | 0.882 | 1.461 |
| Luke 6.29 (Geneva) - 0 | luke 6.29: and vnto him that smiteth thee on ye one cheeke, offer also the other: | whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also julian the apostate, did blasphemously object against christ | True | 0.642 | 0.798 | 0.303 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Mat. 5.39. | Matthew 5.39 |


