Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.852 |
0.898 |
3.253 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.822 |
0.773 |
1.084 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
if he shall gain the whole world, and lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.819 |
0.889 |
1.749 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.817 |
0.807 |
0.129 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
if he shall gain the whole world, and lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.816 |
0.946 |
7.346 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
if he shall gain the whole world, and lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.808 |
0.845 |
4.495 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
if he shall gain the whole world, and lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.78 |
0.719 |
2.474 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.774 |
0.608 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
if he shall gain the whole world, and lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.765 |
0.533 |
1.749 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: |
if he shall gain the whole world |
True |
0.742 |
0.668 |
1.374 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.735 |
0.893 |
3.253 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.735 |
0.879 |
3.253 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.728 |
0.757 |
1.045 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.716 |
0.798 |
0.129 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.666 |
0.468 |
0.988 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
if he shall gain the whole world |
True |
0.639 |
0.912 |
2.32 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
if he shall gain the whole world |
True |
0.618 |
0.899 |
0.0 |
Mark 8.37 (Wycliffe) |
mark 8.37: or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
lose his own soul. or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.611 |
0.422 |
0.129 |