| Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
nay, but if this cup may not pass away, thy will be done |
False |
0.756 |
0.58 |
0.433 |
| Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
nay, but if this cup may not pass away, thy will be done |
False |
0.753 |
0.709 |
1.321 |
| Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
nay, but if this cup may not pass away, thy will be done |
False |
0.744 |
0.564 |
0.0 |
| Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
nay, but if this cup may not pass away, thy will be done |
False |
0.742 |
0.746 |
0.468 |
| Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.729 |
0.87 |
2.39 |
| Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.72 |
0.724 |
0.759 |
| Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.707 |
0.788 |
0.949 |
| Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.699 |
0.632 |
0.0 |
| Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.696 |
0.806 |
0.816 |
| Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
nay, but if this cup may not pass away, thy will be done |
False |
0.671 |
0.667 |
0.417 |
| Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.668 |
0.759 |
0.733 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.647 |
0.916 |
3.24 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.645 |
0.934 |
1.377 |
| Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.643 |
0.799 |
1.564 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
if this cup may not pass away, thy will be done |
True |
0.642 |
0.917 |
2.419 |
| Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
nay, but if this cup may not pass away, thy will be done |
False |
0.639 |
0.7 |
1.586 |
