Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.903 |
0.967 |
2.042 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.901 |
0.964 |
4.834 |
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.874 |
0.955 |
5.874 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.869 |
0.956 |
0.635 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.842 |
0.954 |
4.834 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.842 |
0.905 |
3.39 |
Matthew 24.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 24.9: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.835 |
0.657 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.805 |
0.777 |
0.0 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.796 |
0.836 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.793 |
0.874 |
0.0 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.784 |
0.886 |
0.0 |
Luke 21.17 (AKJV) |
luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.771 |
0.955 |
5.874 |
Luke 21.17 (Geneva) |
luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.771 |
0.951 |
7.394 |
Luke 21.17 (Tyndale) |
luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.757 |
0.947 |
7.719 |
Luke 14.27 (Vulgate) |
luke 14.27: et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.753 |
0.88 |
0.0 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.74 |
0.975 |
3.566 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.734 |
0.98 |
1.519 |
Luke 21.17 (Vulgate) |
luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.723 |
0.396 |
0.0 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.723 |
0.241 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.72 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.719 |
0.53 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.719 |
0.189 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Vulgate) |
matthew 10.38: et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus. |
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple |
False |
0.713 |
0.393 |
0.0 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.707 |
0.96 |
0.601 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.705 |
0.732 |
3.224 |
Luke 21.17 (ODRV) |
luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.695 |
0.857 |
0.0 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
v. 27. and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. and matth. 24.9. ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.675 |
0.967 |
4.159 |
Matthew 24.9 (AKJV) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.673 |
0.962 |
8.168 |
Matthew 24.9 (ODRV) |
matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.663 |
0.898 |
4.763 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.653 |
0.959 |
9.554 |
Matthew 24.9 (Wycliffe) |
matthew 24.9: thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.64 |
0.417 |
1.137 |