John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.852 |
0.861 |
0.0 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.838 |
0.933 |
5.077 |
John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.834 |
0.936 |
8.368 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
ye shall weep and lament, but the world shall rej**c*, and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy |
False |
0.832 |
0.919 |
2.558 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
ye shall weep and lament, but the world shall rej**c*, and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy |
False |
0.822 |
0.917 |
2.446 |
John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.821 |
0.878 |
4.312 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
ye shall weep and lament, but the world shall rej**c*, and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy |
False |
0.821 |
0.72 |
1.461 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
ye shall weep and lament, but the world shall rej**c*, and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy |
False |
0.813 |
0.954 |
3.922 |
John 16.20 (Wycliffe) |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. |
ye shall weep and lament, but the world shall rej**c*, and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy |
False |
0.764 |
0.297 |
1.242 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.731 |
0.892 |
1.884 |
James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.707 |
0.872 |
2.058 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.675 |
0.842 |
1.612 |
John 16.20 (Wycliffe) |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.668 |
0.359 |
0.0 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
your sorrow shall be turned into joy |
True |
0.636 |
0.361 |
1.454 |