| 1 Timothy 3.16 (AKJV) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse: god was manifest in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, receiued vp into glory. |
'tis a great mystery of godliness, that god is manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.761 |
0.868 |
0.744 |
| 1 Timothy 3.16 (Geneva) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, god is manifested in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie. |
'tis a great mystery of godliness, that god is manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.752 |
0.879 |
1.218 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh |
True |
0.745 |
0.903 |
0.593 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh |
True |
0.737 |
0.878 |
0.561 |
| John 1.14 (Vulgate) - 0 |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: |
the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh |
True |
0.736 |
0.857 |
0.0 |
| 1 Timothy 3.16 (Tyndale) |
1 timothy 3.16: and with out naye great is that mistery of godlines: god was shewed in the flesshe was iustified in the sprete was sene of angels was preached vnto the gentyls was beleved on in erth and receaved vp in glory. |
'tis a great mystery of godliness, that god is manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.727 |
0.548 |
0.558 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh |
True |
0.716 |
0.85 |
0.593 |
| 1 Timothy 3.16 (ODRV) |
1 timothy 3.16: and manifestly it is a great sacrament of pietie, which was manifested in flesh, was iustified in spirit, appeared to angels, hath been preached to gentils, is beleeued in the world, is assumpted in glorie. |
'tis a great mystery of godliness, that god is manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.702 |
0.717 |
1.078 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh |
True |
0.689 |
0.906 |
0.209 |
| John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh |
True |
0.668 |
0.614 |
0.194 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
that many of the good angels became divels, because they refused to worship adam. 'tis a great mystery of godliness, that god is manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. the word was made flesh and dwelt among us, says the beloved disciple, joh. 1.14 |
False |
0.662 |
0.488 |
1.42 |
| 1 Timothy 3.16 (Vulgate) |
1 timothy 3.16: et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria. |
'tis a great mystery of godliness, that god is manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.659 |
0.384 |
0.168 |
