Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.886 |
0.955 |
1.292 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.872 |
0.942 |
1.253 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.825 |
0.923 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.822 |
0.885 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
so col. 3: 5, 10. mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
False |
0.82 |
0.913 |
2.238 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
so col. 3: 5, 10. mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
False |
0.819 |
0.86 |
2.169 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.809 |
0.964 |
1.256 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.798 |
0.897 |
0.0 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
so col. 3: 5, 10. mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
False |
0.772 |
0.698 |
1.135 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.771 |
0.943 |
0.435 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.769 |
0.955 |
2.024 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.765 |
0.583 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
so col. 3: 5, 10. mortify your members which are upon earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
False |
0.764 |
0.435 |
0.385 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.762 |
0.92 |
2.221 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.724 |
0.735 |
0.698 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.723 |
0.722 |
0.727 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
and then it follows put on the new man which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
True |
0.72 |
0.767 |
0.727 |