Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.828 |
0.847 |
3.934 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.748 |
0.738 |
3.516 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.745 |
0.768 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.745 |
0.745 |
3.853 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.716 |
0.874 |
2.536 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.711 |
0.887 |
1.006 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.707 |
0.501 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.705 |
0.898 |
2.458 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.702 |
0.895 |
1.219 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.701 |
0.893 |
2.458 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.701 |
0.892 |
1.219 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.694 |
0.862 |
2.62 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.693 |
0.847 |
1.255 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.687 |
0.859 |
1.219 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.686 |
0.339 |
0.0 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.683 |
0.63 |
2.322 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.682 |
0.661 |
0.974 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.681 |
0.657 |
1.01 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.673 |
0.748 |
0.487 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.672 |
0.623 |
0.974 |
Matthew 19.23 (Wycliffe) |
matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.671 |
0.318 |
0.444 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.669 |
0.438 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.665 |
0.77 |
2.577 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.663 |
0.657 |
0.911 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.662 |
0.588 |
2.398 |
Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not |
True |
0.66 |
0.564 |
0.432 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.658 |
0.774 |
0.885 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.658 |
0.698 |
0.885 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.657 |
0.346 |
0.978 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.653 |
0.8 |
0.885 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.652 |
0.611 |
1.14 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.65 |
0.385 |
0.489 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.648 |
0.793 |
2.577 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.648 |
0.651 |
1.107 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.646 |
0.698 |
2.251 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true |
True |
0.641 |
0.347 |
0.876 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.636 |
0.323 |
0.978 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.631 |
0.583 |
1.107 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.628 |
0.618 |
1.107 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven; not that riches in themselves are any impediment to true and serious godliness |
False |
0.618 |
0.587 |
2.251 |