Matthew 22.21 (ODRV) - 3 |
matthew 22.21: and the things that are gods, to god. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.726 |
0.332 |
3.122 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 |
matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.724 |
0.618 |
2.979 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.716 |
0.821 |
6.071 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.686 |
0.623 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.674 |
0.186 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.663 |
0.807 |
0.463 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.659 |
0.5 |
2.561 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.656 |
0.492 |
7.422 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.654 |
0.655 |
2.343 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars, so true piety is the giving to god the things that are god's |
False |
0.64 |
0.646 |
2.424 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.616 |
0.747 |
0.582 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.612 |
0.838 |
5.336 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.61 |
0.859 |
0.54 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
as true loyalty is a giving to caesar the things that are caesars |
True |
0.601 |
0.882 |
0.428 |