Matthew 23.28 (ODRV) - 0 |
matthew 23.28: so you are also outwardly indeed appeare to men iust; |
you outwardly appear righteous unto men |
True |
0.837 |
0.87 |
2.665 |
Matthew 23.28 (Geneva) - 1 |
matthew 23.28: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
you outwardly appear righteous unto men, but within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
False |
0.688 |
0.943 |
2.632 |
Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
you outwardly appear righteous unto men, but within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
False |
0.681 |
0.954 |
3.925 |
Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
you outwardly appear righteous unto men |
True |
0.675 |
0.881 |
3.012 |
Matthew 23.28 (ODRV) |
matthew 23.28: so you are also outwardly indeed appeare to men iust; but inwardly you are ful of hypocrisie and iniquitie. |
you outwardly appear righteous unto men, but within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
False |
0.668 |
0.926 |
3.242 |
Galatians 5.9 (Geneva) |
galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. |
within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.667 |
0.596 |
0.0 |
Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
you outwardly appear righteous unto men, but within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
False |
0.664 |
0.622 |
0.947 |
Galatians 5.9 (AKJV) |
galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. |
within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.662 |
0.627 |
2.201 |
Matthew 23.28 (Geneva) |
matthew 23.28: so are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
you outwardly appear righteous unto men |
True |
0.648 |
0.82 |
1.625 |
Galatians 5.9 (Vulgate) |
galatians 5.9: modicum fermentum totam massam corrumpit. |
within you are full of hypocrisie and iniquity. 2. leaven is very spreading, a little leaven leaveneth the whole lump |
True |
0.639 |
0.301 |
0.0 |
Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
you outwardly appear righteous unto men |
True |
0.617 |
0.645 |
0.947 |