Galatians 2.14 (Tyndale) - 1 |
galatians 2.14: why causest thou the getyls to live as do the iewes? |
why compellest thou the gentiles to live as do the jews |
True |
0.804 |
0.88 |
2.245 |
Galatians 2.14 (ODRV) - 1 |
galatians 2.14: if thou being a iew, liuest gentil-like and not iudaically, how doest thou compel the gentils to iudaize? |
why compellest thou the gentiles to live as do the jews |
True |
0.71 |
0.79 |
0.443 |
Galatians 2.14 (AKJV) |
galatians 2.14: but when i saw that they walked not vprightly according to the truth of the gospel, i said vnto peter before them al, if thou, being a iew, liuest after the maner of gentiles, and not as doe the iewes, why compellest thou the gentiles to liue as do the iewes? |
why compellest thou the gentiles to live as do the jews |
True |
0.697 |
0.91 |
2.313 |
Galatians 2.14 (Geneva) |
galatians 2.14: but when i saw, that they went not ye right way to the trueth of ye gospel, i sayd vnto peter before all men, if thou being a iewe, liuest as the gentiles, and not like the iewes, why constrainest thou the gentiles to doe like the iewes? |
why compellest thou the gentiles to live as do the jews |
True |
0.671 |
0.862 |
1.038 |
Galatians 2.14 (AKJV) |
galatians 2.14: but when i saw that they walked not vprightly according to the truth of the gospel, i said vnto peter before them al, if thou, being a iew, liuest after the maner of gentiles, and not as doe the iewes, why compellest thou the gentiles to liue as do the iewes? |
why compellest thou the gentiles to live as do the jews? how did st. peter compel the gentiles to judaize? not by any thing hee preacht to them, saith hierome, but by his example, non docentis imperio, sed conversantis exemplo |
False |
0.625 |
0.711 |
1.082 |