Romans 6.19 (Geneva) - 1 |
romans 6.19: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.901 |
0.907 |
1.156 |
Romans 6.19 (AKJV) - 2 |
romans 6.19: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.852 |
0.917 |
1.469 |
Romans 6.13 (AKJV) - 0 |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.804 |
0.596 |
0.6 |
Romans 6.19 (ODRV) - 2 |
romans 6.19: so now exhibit your members to serue iustice, vnto sanctification. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.802 |
0.829 |
0.621 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.787 |
0.712 |
1.254 |
Romans 6.19 (AKJV) - 2 |
romans 6.19: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.771 |
0.924 |
3.352 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.768 |
0.692 |
0.648 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.756 |
0.518 |
0.39 |
Romans 6.19 (Geneva) - 1 |
romans 6.19: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.748 |
0.901 |
2.643 |
Romans 6.19 (Tyndale) |
romans 6.19: i will speake grossly because of the infirmitie of youre flesshe. as ye have geve youre membres servauntes to vnclennes and to iniquitie from iniquitie vnto iniquitie: even so nowe geve youre membres servantes vnto rightewesnes that ye maye be sanctified. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.72 |
0.655 |
0.0 |
Romans 6.19 (Vulgate) |
romans 6.19: humanum dico, propter infirmitatem carnis vestrae: sicut enim exhibuistis membra vestra servire immunditiae, et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servire justitiae in sanctificationem. |
as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.712 |
0.458 |
0.0 |
Romans 6.19 (AKJV) - 1 |
romans 6.19: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.709 |
0.867 |
0.562 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.709 |
0.714 |
0.414 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.702 |
0.248 |
0.403 |
Romans 6.18 (Geneva) |
romans 6.18: being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. |
c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.701 |
0.391 |
0.642 |
Romans 6.19 (ODRV) - 2 |
romans 6.19: so now exhibit your members to serue iustice, vnto sanctification. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.7 |
0.886 |
0.611 |
Romans 6.19 (Geneva) - 1 |
romans 6.19: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.698 |
0.819 |
0.472 |
Romans 6.13 (ODRV) - 2 |
romans 6.13: and your members instruments of iustice to god. |
c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.696 |
0.2 |
0.0 |
Romans 6.19 (ODRV) - 1 |
romans 6.19: for as you haue exhibited your members to serue vncleannesse and iniquitie, vnto iniquitie; |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.688 |
0.67 |
0.581 |
Romans 6.18 (AKJV) |
romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. |
c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.674 |
0.358 |
0.642 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.671 |
0.72 |
1.275 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.667 |
0.673 |
1.248 |
Romans 6.13 (AKJV) - 0 |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.667 |
0.377 |
0.6 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.661 |
0.495 |
0.384 |
Romans 6.19 (Vulgate) |
romans 6.19: humanum dico, propter infirmitatem carnis vestrae: sicut enim exhibuistis membra vestra servire immunditiae, et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servire justitiae in sanctificationem. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.66 |
0.544 |
0.0 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness, &c. so now yield them servants to righteousnesse, unto holinesse, it's reason, justice, |
False |
0.655 |
0.656 |
0.638 |
Romans 6.18 (ODRV) |
romans 6.18: and being made free from sinne, you were made seruants to iustice. |
c. so now yield them servants to righteousnesse |
True |
0.654 |
0.736 |
0.0 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.642 |
0.505 |
0.648 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.64 |
0.483 |
0.636 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.622 |
0.441 |
0.39 |
Romans 6.19 (Tyndale) |
romans 6.19: i will speake grossly because of the infirmitie of youre flesshe. as ye have geve youre membres servauntes to vnclennes and to iniquitie from iniquitie vnto iniquitie: even so nowe geve youre membres servantes vnto rightewesnes that ye maye be sanctified. |
it's rationall, just and equall, that as you have yielded your members servants to uncleanness |
True |
0.607 |
0.547 |
0.0 |