John 14.1 (Tyndale) - 1 |
john 14.1: let not youre hertes be troubled. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.939 |
0.901 |
0.83 |
John 14.1 (AKJV) - 0 |
john 14.1: let not your heart be troubled: |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.926 |
0.913 |
0.874 |
John 14.1 (ODRV) - 0 |
john 14.1: let not your hart be troubled. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.906 |
0.904 |
0.874 |
John 14.27 (AKJV) - 1 |
john 14.27: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.891 |
0.849 |
0.931 |
John 14.27 (ODRV) - 2 |
john 14.27: let not your hart be troubled, nor feare. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.886 |
0.892 |
0.83 |
Matthew 6.34 (AKJV) - 0 |
matthew 6.34: take therefore no thought for the morrow: |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.881 |
0.86 |
3.834 |
John 14.27 (Tyndale) - 2 |
john 14.27: let not youre hertes be greved nether feare ye. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.859 |
0.62 |
0.501 |
Matthew 6.34 (ODRV) - 0 |
matthew 6.34: be not careful therfore for the morrow; |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.832 |
0.701 |
1.691 |
Matthew 10.28 (AKJV) - 0 |
matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: |
fear not them which kill the body, matth |
True |
0.828 |
0.897 |
2.077 |
Matthew 10.28 (Geneva) - 0 |
matthew 10.28: and feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: |
fear not them which kill the body, matth |
True |
0.824 |
0.902 |
1.908 |
Matthew 10.28 (ODRV) - 0 |
matthew 10.28: and feare ye not them that kil the body, and are not able to kil the soul: |
fear not them which kill the body, matth |
True |
0.802 |
0.877 |
0.112 |
Matthew 10.28 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. |
fear not them which kill the body, matth |
True |
0.799 |
0.854 |
0.112 |
Matthew 10.28 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.28: et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere: |
fear not them which kill the body, matth |
True |
0.795 |
0.777 |
0.0 |
1 John 2.15 (AKJV) - 0 |
1 john 2.15: loue not the world, neither the things that are in the world. |
as love not the world nor the things of the world, jo |
True |
0.794 |
0.912 |
1.064 |
1 John 2.15 (Geneva) - 0 |
1 john 2.15: loue not this world, neither the things that are in this world. |
as love not the world nor the things of the world, jo |
True |
0.789 |
0.893 |
1.064 |
1 John 2.15 (Tyndale) - 0 |
1 john 2.15: se that ye love not the worlde nether the thynges that are in the worlde. |
as love not the world nor the things of the world, jo |
True |
0.789 |
0.822 |
1.31 |
1 John 2.15 (ODRV) - 0 |
1 john 2.15: loue not the world, nor those things which are in the world. |
as love not the world nor the things of the world, jo |
True |
0.783 |
0.906 |
1.064 |
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.768 |
0.822 |
2.265 |
Matthew 10.28 (Wycliffe) |
matthew 10.28: and nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle. |
fear not them which kill the body, matth |
True |
0.754 |
0.387 |
0.0 |
Matthew 6.25 (Geneva) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.752 |
0.722 |
1.093 |
1 John 2.15 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.15: nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. |
as love not the world nor the things of the world, jo |
True |
0.747 |
0.451 |
0.0 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.724 |
0.554 |
0.0 |
Matthew 6.34 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.34: care not then for the morow but let the morow care for it selfe: |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.714 |
0.602 |
0.0 |
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: |
as love not the world nor the things of the world, jo. 2.15. take no thought for your life, for the morrow, matth. 6.24, 31, 34, verses. fear not them which kill the body, matth. 10.12, 31. luke 12, 4.7. let not your hearts be troubled, joh. 14.1. and many the like, which i cannot stand to mention |
False |
0.673 |
0.361 |
2.012 |
Matthew 6.25 (ODRV) |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. is not the life more then the meate: and the body more then the rayment? |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.667 |
0.584 |
1.49 |
Matthew 6.34 (Geneva) |
matthew 6.34: care not then for the morowe: for the morowe shall care for it selfe: the day hath ynough with his owne griefe. |
take no thought for your life, for the morrow, matth |
True |
0.654 |
0.604 |
0.0 |
John 14.1 (Geneva) |
john 14.1: let not your heart be troubled: ye beleeue in god, beleeue also in me. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.639 |
0.911 |
0.722 |
John 14.27 (Geneva) |
john 14.27: peace i leaue with you: my peace i giue vnto you: not as the worlde giueth, giue i vnto you. let not your heart be troubled, nor feare. |
let not your hearts be troubled, joh |
True |
0.637 |
0.877 |
0.572 |