Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
in which the divine glory of the godhead dwelt |
True |
0.778 |
0.345 |
0.0 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.777 |
0.908 |
2.456 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in which the divine glory of the godhead dwelt |
True |
0.775 |
0.599 |
0.055 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in which the divine glory of the godhead dwelt |
True |
0.775 |
0.599 |
0.055 |
John 1.14 (Vulgate) - 0 |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: |
the word was made flesh |
True |
0.771 |
0.832 |
0.0 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.767 |
0.792 |
1.29 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.766 |
0.866 |
2.657 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
in which the divine glory of the godhead dwelt |
True |
0.76 |
0.564 |
0.052 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.739 |
0.845 |
1.698 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
in which the divine glory of the godhead dwelt |
True |
0.721 |
0.334 |
0.0 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.681 |
0.775 |
2.002 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.674 |
0.429 |
2.203 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.668 |
0.463 |
0.86 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
or in what country soever they were, 1 kin. 8.29, 30. see dan. 6.10. now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh. 2.19. in which the divine glory of the godhead dwelt; joh. 1.14. the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
False |
0.662 |
0.931 |
3.91 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
or in what country soever they were, 1 kin. 8.29, 30. see dan. 6.10. now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh. 2.19. in which the divine glory of the godhead dwelt; joh. 1.14. the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
False |
0.653 |
0.902 |
3.565 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
or in what country soever they were, 1 kin. 8.29, 30. see dan. 6.10. now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh. 2.19. in which the divine glory of the godhead dwelt; joh. 1.14. the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
False |
0.65 |
0.809 |
2.15 |
John 2.21 (ODRV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh |
True |
0.643 |
0.551 |
0.114 |
John 2.21 (AKJV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh |
True |
0.643 |
0.551 |
0.114 |
John 2.21 (Tyndale) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh |
True |
0.643 |
0.551 |
0.114 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.637 |
0.524 |
1.698 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
or in what country soever they were, 1 kin. 8.29, 30. see dan. 6.10. now the tabernacle and temple were a type of the body or humanity of christ, as himself explaineth, joh. 2.19. in which the divine glory of the godhead dwelt; joh. 1.14. the word was made flesh, and dwelt amongst us (or tabernacled in us, as the greek word signifies) and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the father |
False |
0.633 |
0.872 |
3.084 |