Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.874 |
0.959 |
1.754 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.862 |
0.949 |
1.701 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.813 |
0.895 |
0.422 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.807 |
0.929 |
0.435 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c |
True |
0.762 |
0.783 |
0.185 |
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.738 |
0.851 |
0.323 |
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 |
matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.728 |
0.872 |
1.937 |
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.728 |
0.86 |
0.313 |
Matthew 5.29 (AKJV) - 0 |
matthew 5.29: and if thy right eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.718 |
0.903 |
2.8 |
Matthew 5.30 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.30: et si dextra manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te: |
if thy right hand offend, &c |
True |
0.706 |
0.798 |
0.0 |
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.702 |
0.865 |
1.213 |
Matthew 18.9 (ODRV) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.691 |
0.826 |
0.323 |
Leviticus 21.19 (Douay-Rheims) |
leviticus 21.19: if his foot, or if his hand be broken, |
if thy right hand offend, &c |
True |
0.681 |
0.306 |
1.175 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
if thy right eye offend, &c. if thy right hand offend, &c. the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. these sins, were their members: the whole body of sin is ours, |
False |
0.655 |
0.949 |
2.165 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
if thy right eye offend, &c. if thy right hand offend, &c. the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. these sins, were their members: the whole body of sin is ours, |
False |
0.652 |
0.935 |
2.1 |
Matthew 5.29 (Geneva) |
matthew 5.29: wherefore if thy right eye cause thee to offend, plucke it out, and cast it from thee: for better it is for thee, that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.634 |
0.897 |
2.684 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
the whole body of sin is ours, |
True |
0.633 |
0.438 |
0.192 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
if thy right eye offend, &c. if thy right hand offend, &c. the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. these sins, were their members: the whole body of sin is ours, |
False |
0.627 |
0.782 |
0.43 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
the whole body of sin is ours, |
True |
0.626 |
0.609 |
0.0 |
Matthew 5.29 (Tyndale) |
matthew 5.29: wherfore yf thy right eye offende ye plucke hym out, and caste him from the. better it is for the that one of thy membres perisshe then that thy hole bodye shuld be cast into hell. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.624 |
0.867 |
1.771 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
the whole body of sin is ours, |
True |
0.619 |
0.601 |
0.217 |
Matthew 5.30 (AKJV) |
matthew 5.30: and if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.616 |
0.851 |
2.55 |
Matthew 5.30 (Tyndale) |
matthew 5.30: also if thy right honde offend the cut hym of and caste hym from the. better that ys that one of thy membres perisshe then that all thy body shulde be caste in to hell. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.615 |
0.839 |
2.498 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
if thy right eye offend, &c. if thy right hand offend, &c. the apostle writing to the colossians, speaks thus, mortifie therefore your members, which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, &c. these sins, were their members: the whole body of sin is ours, |
False |
0.613 |
0.917 |
1.327 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
the whole body of sin is ours, |
True |
0.605 |
0.633 |
0.21 |
Matthew 5.30 (Geneva) |
matthew 5.30: also if thy right hand make thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for better it is for thee that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
if thy right eye offend, &c |
True |
0.604 |
0.837 |
2.498 |