Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven suffereth violence |
True |
0.781 |
0.956 |
0.226 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven suffereth violence |
True |
0.755 |
0.948 |
0.226 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
the kingdom of heaven suffereth violence |
True |
0.751 |
0.951 |
1.669 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
fair and softly goes far, but never so far as heaven, matth. 11.12. the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.749 |
0.952 |
1.696 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
fair and softly goes far, but never so far as heaven, matth. 11.12. the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.737 |
0.95 |
1.696 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
fair and softly goes far, but never so far as heaven, matth. 11.12. the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.737 |
0.278 |
0.411 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
fair and softly goes far, but never so far as heaven, matth. 11.12. the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.728 |
0.928 |
2.473 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
the kingdom of heaven suffereth violence |
True |
0.71 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
the kingdom of heaven suffereth violence |
True |
0.702 |
0.919 |
0.311 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
fair and softly goes far, but never so far as heaven, matth. 11.12. the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.692 |
0.42 |
0.772 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.667 |
0.964 |
1.083 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
the kingdom of heaven suffereth violence |
True |
0.664 |
0.835 |
0.212 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.66 |
0.96 |
1.083 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.649 |
0.574 |
0.0 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force, a metaphor taken from storming cities and castles, they storm heaven, hang their petarhs of praiers on heaven gates and blow them open, that get heaven by a conquest |
True |
0.636 |
0.949 |
1.913 |