Luke 13.24 (AKJV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.874 |
0.959 |
10.29 |
Luke 13.24 (Geneva) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.867 |
0.954 |
5.716 |
Matthew 7.13 (Geneva) - 0 |
matthew 7.13: enter in at the streight gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.854 |
0.928 |
5.993 |
Luke 13.24 (ODRV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.835 |
0.927 |
5.716 |
Luke 13.24 (Tyndale) - 0 |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.766 |
0.916 |
5.233 |
Matthew 7.13 (AKJV) |
matthew 7.13: enter ye in at the strait gate, for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which goe in thereat: |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.706 |
0.858 |
8.537 |
Luke 13.24 (AKJV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: |
not creep, but run, not run, but so run, not indifferently, but industriously, as the racers in the istmian games (to which the apostle here alludes) who did stretch and strein their legs and limbs that they might gain the prize, luke 13.24. strive to enter in at the strait gate |
False |
0.692 |
0.935 |
3.831 |
Luke 13.24 (Geneva) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: |
not creep, but run, not run, but so run, not indifferently, but industriously, as the racers in the istmian games (to which the apostle here alludes) who did stretch and strein their legs and limbs that they might gain the prize, luke 13.24. strive to enter in at the strait gate |
False |
0.684 |
0.923 |
1.915 |
Matthew 7.13 (ODRV) |
matthew 7.13: enter ye by the narrow gate: because brode is the gate, and large is the way that leadeth to perdition, and many there be that enter by it. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.68 |
0.647 |
6.297 |
1 Corinthians 9.26 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 9.26: i therefore so runne, not as vncertainely: |
so run, not indifferently |
True |
0.677 |
0.899 |
0.0 |
1 Corinthians 9.26 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 9.26: i therefore so runne, not as vncertainely: |
so run, not indifferently |
True |
0.677 |
0.899 |
0.0 |
Luke 13.24 (Wycliffe) |
luke 13.24: stryue ye to entre bi the streite yate; for y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.667 |
0.625 |
0.0 |
Matthew 7.13 (Tyndale) |
matthew 7.13: enter in at the strayte gate: for wyde is the gate and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.664 |
0.823 |
5.055 |
Luke 13.24 (Vulgate) |
luke 13.24: contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.659 |
0.475 |
0.0 |
Luke 13.24 (ODRV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: |
not creep, but run, not run, but so run, not indifferently, but industriously, as the racers in the istmian games (to which the apostle here alludes) who did stretch and strein their legs and limbs that they might gain the prize, luke 13.24. strive to enter in at the strait gate |
False |
0.657 |
0.887 |
1.915 |
Matthew 7.13 (Vulgate) |
matthew 7.13: intrate per angustam portam: quia lata porta, et spatiosa via est, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. |
strive to enter in at the strait gate |
False |
0.655 |
0.316 |
0.0 |
Luke 13.24 (Tyndale) |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: for many i saye vnto you will seke to enter in and shall not be able. |
not creep, but run, not run, but so run, not indifferently, but industriously, as the racers in the istmian games (to which the apostle here alludes) who did stretch and strein their legs and limbs that they might gain the prize, luke 13.24. strive to enter in at the strait gate |
False |
0.651 |
0.784 |
1.508 |
1 Corinthians 9.24 (AKJV) |
1 corinthians 9.24: know yee not that they which runne in a race, runne all, but one receiueth the price? so runne, that yee may obtaine. |
so run, not indifferently |
True |
0.614 |
0.828 |
0.0 |
1 Corinthians 9.24 (ODRV) |
1 corinthians 9.24: know you not that they that run in the race, al run indeed, but one receiueth the price? so run that you may obteine. |
so run, not indifferently |
True |
0.608 |
0.809 |
2.232 |
1 Corinthians 9.26 (Vulgate) |
1 corinthians 9.26: ego igitur sic curro, non quasi in incertum: sic pugno, non quasi aerem verberans: |
so run, not indifferently |
True |
0.606 |
0.544 |
0.0 |
1 Corinthians 9.24 (Geneva) |
1 corinthians 9.24: knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? so runne that ye may obtaine. |
so run, not indifferently |
True |
0.603 |
0.839 |
0.0 |