1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.835 |
0.881 |
1.844 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.824 |
0.914 |
1.759 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) - 1 |
1 peter 1.15: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.803 |
0.423 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.79 |
0.895 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.772 |
0.698 |
1.8 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation, and the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
False |
0.756 |
0.776 |
3.552 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation, and the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
False |
0.754 |
0.671 |
3.72 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
True |
0.745 |
0.878 |
2.572 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation, and the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
False |
0.729 |
0.628 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation, and the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
False |
0.7 |
0.17 |
3.634 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
True |
0.69 |
0.664 |
0.0 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
True |
0.678 |
0.845 |
2.572 |
2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.672 |
0.249 |
1.149 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
the grace of god will teach you to deny ungodliness and worldly lusts, |
True |
0.644 |
0.53 |
1.067 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.618 |
0.539 |
1.149 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
and so be holy as he is holy, in all manner of conversation |
True |
0.605 |
0.34 |
1.185 |