Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.946 |
0.961 |
3.366 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.942 |
0.941 |
1.981 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.932 |
0.918 |
2.403 |
Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat |
True |
0.918 |
0.936 |
4.186 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat |
True |
0.914 |
0.9 |
1.215 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat |
True |
0.904 |
0.899 |
2.298 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.893 |
0.841 |
0.791 |
Matthew 15.19 (Vulgate) |
matthew 15.19: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae: |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat |
True |
0.872 |
0.286 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Tyndale) |
matthew 15.19: for out of the herte come evyll thoughtis murder breakyng of wedlocke whordo theefte falce witnes berynge blasphemye. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat |
True |
0.848 |
0.17 |
0.0 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.821 |
0.569 |
1.596 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.804 |
0.178 |
0.358 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.789 |
0.215 |
1.19 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
True |
0.787 |
0.464 |
1.28 |
Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat. 15.19. mind therefore how you are still directed to lay the ax unto the root, and crucifie the evil affections of the heart, that you may prevent the extravagancies of the tongue, eph. 4.31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
False |
0.766 |
0.907 |
3.402 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat. 15.19. mind therefore how you are still directed to lay the ax unto the root, and crucifie the evil affections of the heart, that you may prevent the extravagancies of the tongue, eph. 4.31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
False |
0.753 |
0.83 |
1.422 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
whence again he observes, that out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false-witness, blasphemies, mat. 15.19. mind therefore how you are still directed to lay the ax unto the root, and crucifie the evil affections of the heart, that you may prevent the extravagancies of the tongue, eph. 4.31. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice |
False |
0.746 |
0.875 |
2.08 |