Matthew 22.39 (ODRV) - 1 |
matthew 22.39: thou shalt loue thy neighbour as thy self. |
our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour |
True |
0.878 |
0.867 |
1.316 |
Matthew 22.39 (Vulgate) - 1 |
matthew 22.39: diliges proximum tuum, sicut teipsum. |
our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour |
True |
0.859 |
0.352 |
0.494 |
Matthew 22.39 (ODRV) - 1 |
matthew 22.39: thou shalt loue thy neighbour as thy self. |
how ought we to love our neighbours as our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour as thy self |
False |
0.858 |
0.938 |
3.272 |
Matthew 22.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.39: love thyne neghbour as thy selfe. |
our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour |
True |
0.845 |
0.532 |
2.535 |
Matthew 22.39 (Vulgate) - 1 |
matthew 22.39: diliges proximum tuum, sicut teipsum. |
how ought we to love our neighbours as our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour as thy self |
False |
0.831 |
0.35 |
0.494 |
Matthew 22.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.39: love thyne neghbour as thy selfe. |
how ought we to love our neighbours as our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour as thy self |
False |
0.824 |
0.825 |
4.575 |
Matthew 22.39 (Geneva) |
matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
how ought we to love our neighbours as our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour as thy self |
False |
0.762 |
0.83 |
1.465 |
Matthew 22.39 (AKJV) |
matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
how ought we to love our neighbours as our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour as thy self |
False |
0.755 |
0.849 |
1.465 |
Matthew 22.39 (Geneva) |
matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour |
True |
0.751 |
0.786 |
1.172 |
1 John 4.11 (Vulgate) - 1 |
1 john 4.11: et nos debemus alterutrum diligere. |
ought we to love our neighbours |
True |
0.744 |
0.287 |
0.0 |
Matthew 22.39 (AKJV) |
matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
our selves? serm. ii. math. 22.39. thou shalt love thy neighbour |
True |
0.742 |
0.798 |
1.172 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
ought we to love our neighbours |
True |
0.71 |
0.488 |
1.447 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
how ought we to love our neighbours |
True |
0.706 |
0.414 |
1.174 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
ought we to love our neighbours |
True |
0.689 |
0.435 |
0.08 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
ought we to love our neighbours |
True |
0.688 |
0.428 |
0.083 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
how ought we to love our neighbours |
True |
0.688 |
0.289 |
0.066 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
how ought we to love our neighbours |
True |
0.687 |
0.283 |
0.068 |
1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
how ought we to love our neighbours |
True |
0.677 |
0.212 |
0.066 |
1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
ought we to love our neighbours |
True |
0.661 |
0.356 |
0.08 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
ought we to love our neighbours |
True |
0.623 |
0.31 |
0.067 |