Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
if ye love them that love you |
True |
0.804 |
0.828 |
3.275 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? |
say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.745 |
0.61 |
2.509 |
Matthew 5.47 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.47: nonne et ethnici hoc faciunt? |
say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.74 |
0.429 |
0.0 |
1 Corinthians 16.20 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 16.20: al the brethren salute you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.731 |
0.694 |
0.92 |
Matthew 5.47 (AKJV) - 1 |
matthew 5.47: doe not euen the publicanes so? |
say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.724 |
0.64 |
0.0 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
if ye salute your brethren, and those of your own opinion and way, and if ye love them that love you, and say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.722 |
0.486 |
0.61 |
2 Corinthians 13.13 (Tyndale) |
2 corinthians 13.13: all ye saynctes salute you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.719 |
0.515 |
1.656 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.711 |
0.635 |
0.0 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 1 |
matthew 5.47: doe not euen the publicanes likewise? |
say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.708 |
0.672 |
0.0 |
Matthew 5.47 (AKJV) |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? doe not euen the publicanes so? |
if ye salute your brethren, and those of your own opinion and way, and if ye love them that love you, and say as ye say, do not even publicans and infidels do the same |
True |
0.707 |
0.575 |
0.525 |
Philippians 4.21 (AKJV) - 1 |
philippians 4.21: the brethren which are with me, greet you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.69 |
0.577 |
0.519 |
Luke 6.32 (Wycliffe) |
luke 6.32: and if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem. |
if ye love them that love you |
True |
0.681 |
0.456 |
0.233 |
1 Thessalonians 5.26 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.26: grete all the brethren with an holy kysse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.679 |
0.22 |
0.435 |
1 Corinthians 16.20 (Tyndale) |
1 corinthians 16.20: all the brethren grete you. grete ye one another with an holy kysse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.679 |
0.201 |
1.413 |
2 Corinthians 13.12 (Geneva) |
2 corinthians 13.12: greete one another with an holy kisse. all the saintes salute you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.678 |
0.52 |
0.413 |
1 Thessalonians 5.26 (ODRV) |
1 thessalonians 5.26: salute al the brethren in a holy kisse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.678 |
0.479 |
0.825 |
2 Corinthians 13.12 (ODRV) |
2 corinthians 13.12: salute one another in a holy kisse. al the saints salute you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.675 |
0.471 |
0.572 |
1 Thessalonians 5.26 (AKJV) |
1 thessalonians 5.26: greete all the brethren with an holy kisse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.672 |
0.465 |
0.435 |
1 Thessalonians 5.26 (Geneva) |
1 thessalonians 5.26: greete all the brethren with an holy kisse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.672 |
0.465 |
0.435 |
2 Corinthians 13.13 (AKJV) |
2 corinthians 13.13: all the saints salute you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.67 |
0.485 |
0.488 |
Philippians 4.21 (Geneva) |
philippians 4.21: salute all the saintes in christ iesus. the brethren, which are with me, greete you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.668 |
0.624 |
0.825 |
1 Corinthians 16.20 (AKJV) |
1 corinthians 16.20: all the brethren greet you: greet ye one another with an holy kisse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.667 |
0.383 |
1.413 |
Philippians 4.21 (Tyndale) |
philippians 4.21: salute all the sainctes in christ iesu. the brethren which are with me grete you. |
if ye salute your brethren |
True |
0.653 |
0.497 |
0.825 |
1 Corinthians 16.20 (Geneva) |
1 corinthians 16.20: all the brethren greete you. greete ye one another, with an holy kisse. |
if ye salute your brethren |
True |
0.647 |
0.503 |
1.413 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
if ye love them that love you |
True |
0.638 |
0.688 |
0.252 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
if ye love them that love you |
True |
0.633 |
0.767 |
0.233 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
if ye love them that love you |
True |
0.631 |
0.714 |
0.0 |