Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
and when the ancient church, according to christ's institution, united all in the baptismal covenant, explained in the creed, and paul numbreth the necessary terms of unity, eph. 4.4, 5, 6. 1. one body (or church of christ) into which we are baptized. 2. one spirit of holiness in all. 3. one hope of the glorious reward. 4. one lord, by whom we do attain it. 5. one faith, even the christian verity. 6. one baptism, or covenant of christianity. 7. and one god, and father of all |
False |
0.803 |
0.296 |
0.5 |
Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
and when the ancient church, according to christ's institution, united all in the baptismal covenant, explained in the creed, and paul numbreth the necessary terms of unity, eph. 4.4, 5, 6. 1. one body (or church of christ) into which we are baptized. 2. one spirit of holiness in all. 3. one hope of the glorious reward. 4. one lord, by whom we do attain it. 5. one faith, even the christian verity. 6. one baptism, or covenant of christianity. 7. and one god, and father of all |
False |
0.798 |
0.351 |
0.5 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
and when the ancient church, according to christ's institution, united all in the baptismal covenant, explained in the creed, and paul numbreth the necessary terms of unity, eph. 4.4, 5, 6. 1. one body (or church of christ) into which we are baptized. 2. one spirit of holiness in all. 3. one hope of the glorious reward. 4. one lord, by whom we do attain it. 5. one faith, even the christian verity. 6. one baptism, or covenant of christianity. 7. and one god, and father of all |
False |
0.784 |
0.416 |
0.5 |
Ephesians 4.5 (Vulgate) |
ephesians 4.5: unus dominus, una fides, unum baptisma. |
and when the ancient church, according to christ's institution, united all in the baptismal covenant, explained in the creed, and paul numbreth the necessary terms of unity, eph. 4.4, 5, 6. 1. one body (or church of christ) into which we are baptized. 2. one spirit of holiness in all. 3. one hope of the glorious reward. 4. one lord, by whom we do attain it. 5. one faith, even the christian verity. 6. one baptism, or covenant of christianity. 7. and one god, and father of all |
False |
0.764 |
0.181 |
0.296 |
Ephesians 4.6 (ODRV) |
ephesians 4.6: one god and father of al, which is ouer al, and by al, & in al vs. |
and one god, and father of all |
False |
0.76 |
0.86 |
2.538 |
Ephesians 4.5 (Vulgate) |
ephesians 4.5: unus dominus, una fides, unum baptisma. |
one baptism, or covenant of christianity |
True |
0.745 |
0.69 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (Vulgate) |
ephesians 4.5: unus dominus, una fides, unum baptisma. |
one faith, even the christian verity |
True |
0.741 |
0.608 |
0.0 |
1 Corinthians 8.6 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 8.6: yet vnto vs there is but one god, which is that father, of whome are all things, and we in him: |
and one god, and father of all |
False |
0.741 |
0.495 |
2.635 |
Ephesians 4.6 (Vulgate) |
ephesians 4.6: unus deus et pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis. |
and one god, and father of all |
False |
0.74 |
0.77 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.738 |
0.598 |
0.417 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
one baptism, or covenant of christianity |
True |
0.732 |
0.748 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.731 |
0.523 |
0.834 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
one faith, even the christian verity |
True |
0.73 |
0.652 |
0.051 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
one baptism, or covenant of christianity |
True |
0.728 |
0.796 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
one baptism, or covenant of christianity |
True |
0.728 |
0.74 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
one faith, even the christian verity |
True |
0.727 |
0.634 |
0.051 |
Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
one faith, even the christian verity |
True |
0.727 |
0.623 |
0.051 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.727 |
0.601 |
0.796 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.724 |
0.5 |
0.673 |
Ephesians 4.6 (AKJV) |
ephesians 4.6: one god and father of all, who is aboue all, & through all, & in you all. |
and one god, and father of all |
False |
0.723 |
0.881 |
3.108 |
Ephesians 4.6 (Geneva) |
ephesians 4.6: one god and father of all, which is aboue all, and through all, and in you all. |
and one god, and father of all |
False |
0.72 |
0.885 |
3.108 |
Ephesians 4.6 (Tyndale) |
ephesians 4.6: one god and father of all which is above all thorow all and in you all. |
and one god, and father of all |
False |
0.714 |
0.872 |
3.108 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.709 |
0.364 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (Tyndale) |
ephesians 4.5: let ther be but one lorde one fayth one baptism: |
one baptism, or covenant of christianity |
True |
0.7 |
0.76 |
1.15 |
Ephesians 4.5 (Tyndale) |
ephesians 4.5: let ther be but one lorde one fayth one baptism: |
one faith, even the christian verity |
True |
0.686 |
0.467 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.677 |
0.467 |
0.904 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.668 |
0.483 |
0.848 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.668 |
0.354 |
0.93 |
1 Corinthians 8.6 (AKJV) |
1 corinthians 8.6: but to vs there is but one god, the father, of whom are all things, and we in him, and one lord iesus christ, by whom are all things, and we by him. |
and one god, and father of all |
False |
0.666 |
0.501 |
2.448 |
1 Corinthians 8.6 (Tyndale) |
1 corinthians 8.6: yet vnto vs is there but one god which is the father of whom are all thinges and we in him: and one lorde iesus christ by whom are all thinges and we by him. |
and one god, and father of all |
False |
0.658 |
0.514 |
2.364 |
1 Corinthians 8.6 (ODRV) |
1 corinthians 8.6: yet to vs there is one god, the father, of whom al things, and we vnto him: and one lord iesvs christ, by whom al things, and we by him. |
and one god, and father of all |
False |
0.655 |
0.489 |
2.213 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
one body (or church of christ) into which we are baptized |
True |
0.652 |
0.546 |
0.904 |