2 Corinthians 1.12 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.861 |
0.818 |
1.372 |
2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.838 |
0.856 |
0.623 |
2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.834 |
0.733 |
0.245 |
2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.827 |
0.849 |
0.251 |
2 Corinthians 1.12 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: |
so was judas; but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor. 1.12. light, i. e |
False |
0.827 |
0.665 |
1.396 |
2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
so was judas; but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor. 1.12. light, i. e |
False |
0.8 |
0.74 |
0.645 |
2 Corinthians 1.12 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: |
in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.789 |
0.327 |
1.359 |
2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
so was judas; but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor. 1.12. light, i. e |
False |
0.785 |
0.448 |
0.267 |
2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
so was judas; but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor. 1.12. light, i. e |
False |
0.783 |
0.711 |
0.274 |
2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.758 |
0.644 |
0.045 |
1 Corinthians 2.13 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.13: which also we speake not in learned words of humane wisedom; |
not in fleshly wisdom |
True |
0.757 |
0.799 |
0.0 |
2 Corinthians 1.12 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 1.12: testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia dei, conversati sumus in hoc mundo: |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom |
True |
0.755 |
0.747 |
0.0 |
2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.747 |
0.664 |
0.046 |
2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
in godly sincerity, through the grace of god we have had our conversation in the world, 2 cor |
True |
0.746 |
0.728 |
0.234 |
2 Corinthians 1.12 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom |
True |
0.702 |
0.934 |
0.285 |
2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom |
True |
0.69 |
0.908 |
1.972 |
2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom |
True |
0.678 |
0.912 |
1.147 |
2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
but the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom |
True |
0.678 |
0.847 |
1.118 |
1 Corinthians 2.5 (ODRV) |
1 corinthians 2.5: that your faith might not be in the wisedom of men, but in the power of god. but we speake wisedom among the perfect. |
not in fleshly wisdom |
True |
0.645 |
0.602 |
0.0 |
1 Corinthians 2.13 (Geneva) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the woordes which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spirituall things with spirituall things. |
not in fleshly wisdom |
True |
0.624 |
0.817 |
0.0 |
Romans 2.15 (Geneva) |
romans 2.15: which shew the effect of the lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,) |
but the testimony of our conscience |
True |
0.613 |
0.53 |
0.22 |
Romans 2.15 (AKJV) |
romans 2.15: which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another: |
but the testimony of our conscience |
True |
0.609 |
0.527 |
0.214 |
1 Corinthians 2.13 (AKJV) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the words which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spiritual things with spirituall. |
not in fleshly wisdom |
True |
0.601 |
0.771 |
0.0 |
Romans 2.15 (Tyndale) |
romans 2.15: which shewe the dede of the lawe wrytten in their hertes: whyll their conscience beareth witnes vnto them and also their thoughtes accusynge one another or excusynge |
but the testimony of our conscience |
True |
0.601 |
0.348 |
0.208 |
1 Corinthians 2.13 (Vulgate) |
1 corinthians 2.13: quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina spiritus, spiritualibus spiritualia comparantes. |
not in fleshly wisdom |
True |
0.6 |
0.337 |
0.0 |