Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2 |
True |
0.945 |
0.906 |
0.33 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2 |
True |
0.938 |
0.932 |
1.803 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2 |
True |
0.938 |
0.896 |
0.468 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2 |
True |
0.932 |
0.916 |
0.33 |
Habakkuk 3.18 (AKJV) - 1 |
habakkuk 3.18: i will ioy in the god of my saluation. |
i will rejoyce in the god of my salvation, hab |
True |
0.93 |
0.943 |
0.153 |
Habakkuk 3.18 (Geneva) - 1 |
habakkuk 3.18: i will ioy in the god of my saluation. |
i will rejoyce in the god of my salvation, hab |
True |
0.93 |
0.943 |
0.153 |
John 8.56 (AKJV) - 0 |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: |
your father abraham saw my day, |
True |
0.873 |
0.949 |
0.758 |
John 8.56 (ODRV) - 0 |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: |
your father abraham saw my day, |
True |
0.846 |
0.937 |
0.758 |
Luke 1.47 (Wycliffe) |
luke 1.47: and my spirit hath gladid in god, myn helthe. |
my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2 |
True |
0.822 |
0.593 |
0.443 |
John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
your father abraham saw my day, |
True |
0.819 |
0.911 |
0.188 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
your father abraham saw my day, |
True |
0.805 |
0.933 |
0.681 |
John 8.56 (Vulgate) - 0 |
john 8.56: abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum: |
your father abraham saw my day, |
True |
0.803 |
0.672 |
0.188 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
but what comfort is this without propriety, unless he be thine? my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2. i will rejoyce in the god of my salvation, hab. 3. your father abraham saw my day, |
False |
0.775 |
0.804 |
1.7 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
but what comfort is this without propriety, unless he be thine? my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2. i will rejoyce in the god of my salvation, hab. 3. your father abraham saw my day, |
False |
0.768 |
0.348 |
0.483 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
but what comfort is this without propriety, unless he be thine? my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2. i will rejoyce in the god of my salvation, hab. 3. your father abraham saw my day, |
False |
0.766 |
0.448 |
0.512 |
Habakkuk 3.18 (Douay-Rheims) - 0 |
habakkuk 3.18: but i will rejoice in the lord: |
i will rejoyce in the god of my salvation, hab |
True |
0.765 |
0.592 |
0.0 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
but what comfort is this without propriety, unless he be thine? my spirit rejoyceth in god my saviour, luke 2. i will rejoyce in the god of my salvation, hab. 3. your father abraham saw my day, |
False |
0.753 |
0.331 |
0.512 |
John 8.56 (Wycliffe) |
john 8.56: abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede. |
your father abraham saw my day, |
True |
0.707 |
0.215 |
0.188 |