Matthew 8.27 (Geneva) |
matthew 8.27: and the men marueiled, saying, what man is this, that both the windes and the sea obey him! |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him |
True |
0.849 |
0.94 |
1.503 |
Matthew 8.27 (AKJV) |
matthew 8.27: but the men marueiled, saying, what maner of man is this, that euen the winds and the sea obey him? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him |
True |
0.844 |
0.952 |
2.92 |
Matthew 8.27 (ODRV) |
matthew 8.27: moreouer the men marueled, saying: what an one is this, for the windes and the sea obey him. |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him |
True |
0.839 |
0.924 |
1.254 |
Matthew 8.27 (Tyndale) |
matthew 8.27: and the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him |
True |
0.805 |
0.817 |
0.714 |
Matthew 8.27 (Wycliffe) |
matthew 8.27: and men wondriden, and seiden, what maner man is he this, for the wyndis and the see obeischen to him? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him |
True |
0.79 |
0.442 |
0.497 |
Matthew 8.27 (Vulgate) |
matthew 8.27: porro homines mirati sunt, dicentes: qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him |
True |
0.789 |
0.268 |
0.0 |
Matthew 8.27 (AKJV) |
matthew 8.27: but the men marueiled, saying, what maner of man is this, that euen the winds and the sea obey him? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? matth. 8.24, &c. truly the calming of the heart in its inward storms is a thing every way as marvellous as what christ here did |
False |
0.779 |
0.948 |
3.148 |
Matthew 8.27 (ODRV) |
matthew 8.27: moreouer the men marueled, saying: what an one is this, for the windes and the sea obey him. |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? matth. 8.24, &c. truly the calming of the heart in its inward storms is a thing every way as marvellous as what christ here did |
False |
0.773 |
0.892 |
1.503 |
Matthew 8.27 (Vulgate) |
matthew 8.27: porro homines mirati sunt, dicentes: qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? matth. 8.24, &c. truly the calming of the heart in its inward storms is a thing every way as marvellous as what christ here did |
False |
0.761 |
0.206 |
0.189 |
Matthew 8.27 (Geneva) |
matthew 8.27: and the men marueiled, saying, what man is this, that both the windes and the sea obey him! |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? matth. 8.24, &c. truly the calming of the heart in its inward storms is a thing every way as marvellous as what christ here did |
False |
0.753 |
0.93 |
1.751 |
Matthew 8.27 (Wycliffe) |
matthew 8.27: and men wondriden, and seiden, what maner man is he this, for the wyndis and the see obeischen to him? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? matth. 8.24, &c. truly the calming of the heart in its inward storms is a thing every way as marvellous as what christ here did |
False |
0.75 |
0.273 |
0.746 |
Matthew 8.27 (Tyndale) |
matthew 8.27: and the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym? |
and the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him? matth. 8.24, &c. truly the calming of the heart in its inward storms is a thing every way as marvellous as what christ here did |
False |
0.711 |
0.592 |
0.952 |