Matthew 24.46 (AKJV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. |
blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat |
True |
0.947 |
0.953 |
0.172 |
Matthew 24.46 (ODRV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. |
blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat |
True |
0.946 |
0.948 |
0.187 |
Matthew 24.46 (Geneva) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. |
blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat |
True |
0.943 |
0.95 |
0.179 |
Matthew 24.46 (Tyndale) |
matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. |
blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat |
True |
0.93 |
0.92 |
1.496 |
Matthew 24.46 (Wycliffe) |
matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. |
blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat |
True |
0.921 |
0.866 |
0.165 |
Matthew 24.46 (Vulgate) |
matthew 24.46: beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. |
blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat |
True |
0.884 |
0.731 |
0.0 |
Matthew 24.45 (AKJV) |
matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.88 |
0.966 |
4.996 |
Matthew 24.45 (Geneva) |
matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.856 |
0.938 |
1.256 |
Matthew 24.45 (AKJV) |
matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.824 |
0.951 |
6.1 |
Matthew 24.45 (ODRV) |
matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.822 |
0.907 |
2.716 |
Matthew 24.45 (ODRV) |
matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.812 |
0.884 |
4.824 |
Matthew 24.45 (Geneva) |
matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.81 |
0.924 |
2.171 |
Matthew 24.45 (Tyndale) |
matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.801 |
0.795 |
0.814 |
Matthew 24.45 (Tyndale) |
matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.776 |
0.713 |
1.557 |
Luke 12.42 (AKJV) |
luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.756 |
0.928 |
2.807 |
Luke 12.42 (Geneva) |
luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.752 |
0.898 |
1.502 |
Matthew 24.45 (Vulgate) |
matthew 24.45: quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.751 |
0.23 |
0.0 |
Matthew 24.46 (Tyndale) |
matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.749 |
0.743 |
4.174 |
Matthew 24.46 (Geneva) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.747 |
0.888 |
4.963 |
Matthew 24.46 (AKJV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.745 |
0.884 |
5.149 |
Matthew 24.46 (ODRV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.741 |
0.871 |
4.255 |
Matthew 24.46 (Wycliffe) |
matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. |
what followeth? who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season? blessed is that servant, whom his lord when he cometh, shall find so doing, mat. 24.44, 45, 46. when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
False |
0.718 |
0.18 |
2.309 |
Luke 12.42 (ODRV) |
luke 12.42: and our lord said: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.689 |
0.683 |
2.741 |
Luke 12.42 (Tyndale) |
luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: |
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his houshold, to give them meat in due season |
False |
0.687 |
0.862 |
1.156 |
Luke 12.41 (ODRV) |
luke 12.41: and peter said to him: lord, doest thou spake this parable to vs, or likewise to al? |
when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
True |
0.663 |
0.615 |
0.788 |
Luke 12.41 (AKJV) |
luke 12.41: then peter said vnto him, lord, speakest thou this parable vnto vs, or euen to all? |
when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
True |
0.649 |
0.824 |
1.851 |
Luke 12.41 (Wycliffe) |
luke 12.41: and petre seide to hym, lord, seist thou this parable to vs, or to alle? |
when christ was speaking to this point, saith peter, lord, speakest thou this parable to us, |
True |
0.646 |
0.627 |
0.613 |