Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.908 |
0.884 |
0.288 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.892 |
0.952 |
0.919 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.886 |
0.948 |
0.945 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.883 |
0.945 |
2.999 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.806 |
0.386 |
0.0 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
marriage-joy upon earth is usually great, what then will that be in heaven, when shall be fulfilled th** which christ spake at his last supper? i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26.29 |
False |
0.8 |
0.933 |
2.117 |
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
marriage-joy upon earth is usually great, what then will that be in heaven, when shall be fulfilled th** which christ spake at his last supper? i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26.29 |
False |
0.789 |
0.831 |
1.521 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
marriage-joy upon earth is usually great, what then will that be in heaven, when shall be fulfilled th** which christ spake at his last supper? i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26.29 |
False |
0.782 |
0.928 |
1.521 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
marriage-joy upon earth is usually great, what then will that be in heaven, when shall be fulfilled th** which christ spake at his last supper? i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26.29 |
False |
0.782 |
0.915 |
3.559 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
marriage-joy upon earth is usually great, what then will that be in heaven, when shall be fulfilled th** which christ spake at his last supper? i will not drink of the fruit of the vine until the day that i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26.29 |
False |
0.749 |
0.242 |
0.503 |