Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.848 |
0.823 |
2.961 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.838 |
0.87 |
5.528 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.829 |
0.861 |
2.992 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.829 |
0.861 |
2.992 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.825 |
0.812 |
2.794 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.821 |
0.792 |
1.91 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.82 |
0.892 |
2.623 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.819 |
0.888 |
2.785 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.812 |
0.869 |
3.815 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.794 |
0.882 |
2.355 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.794 |
0.461 |
0.924 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.792 |
0.872 |
1.873 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.791 |
0.818 |
3.263 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.791 |
0.346 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.789 |
0.833 |
2.548 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.789 |
0.833 |
2.548 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.765 |
0.271 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.758 |
0.247 |
0.932 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.752 |
0.176 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart, and with all thy soul, |
False |
0.749 |
0.381 |
0.876 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
as thou shalt love the lord thy god, with all thine heart |
True |
0.739 |
0.342 |
0.883 |