Matthew 13.51 (ODRV) - 0 |
matthew 13.51: hauing ye vnderstood al these things? |
them; have ye understood all these things |
True |
0.829 |
0.889 |
0.256 |
Matthew 13.13 (AKJV) - 2 |
matthew 13.13: and hearing, they heare not, neither doe they vnderstand. |
the vvay-side hearers hear but do not understand, mat |
True |
0.807 |
0.738 |
0.0 |
Matthew 13.13 (Geneva) - 1 |
matthew 13.13: and hearing, they heare not, neither vnderstand. |
the vvay-side hearers hear but do not understand, mat |
True |
0.804 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 13.13 (Tyndale) - 2 |
matthew 13.13: and hearinge they heare not: nether vnderstonde. |
the vvay-side hearers hear but do not understand, mat |
True |
0.804 |
0.6 |
0.0 |
Matthew 13.13 (ODRV) - 1 |
matthew 13.13: because seeing they see not, and hearing they heare not, neither do they vnderstand: |
the vvay-side hearers hear but do not understand, mat |
True |
0.778 |
0.723 |
0.0 |
Matthew 15.16 (Geneva) |
matthew 15.16: then said iesus, are ye yet without vnderstanding? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.755 |
0.86 |
0.8 |
Matthew 15.16 (AKJV) |
matthew 15.16: and iesus said, are yee also yet without vnderstanding? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.754 |
0.884 |
0.0 |
Mark 4.13 (ODRV) |
mark 4.13: and he saith to them: doe you not know this parable? and how shal you know al parables? |
jesus saith unto them; have ye understood all these things |
False |
0.747 |
0.193 |
1.261 |
Matthew 13.20 (Tyndale) |
matthew 13.20: but he that was sowne in the stony grounde is he which heareth the worde of god and anone with ioye receaveth it |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.742 |
0.888 |
1.491 |
Matthew 13.20 (Geneva) |
matthew 13.20: and hee that receiued seede in the stonie grounde, is he which heareth the woorde, and incontinently with ioy receiueth it, |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.733 |
0.926 |
1.439 |
Matthew 15.16 (ODRV) |
matthew 15.16: but he said: are you also as yet without vnderstanding? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.733 |
0.862 |
0.0 |
Matthew 15.10 (Tyndale) |
matthew 15.10: and he called the people vnto him and sayde to them: heare and vnderstande. |
jesus christ calls upon his auditors to hear and understand, mar |
True |
0.73 |
0.666 |
0.0 |
Matthew 13.23 (ODRV) - 0 |
matthew 13.23: but he that was sowen vpon good ground: |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.724 |
0.805 |
5.786 |
Mark 4.13 (Geneva) |
mark 4.13: againe he said vnto them, perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables? |
jesus saith unto them; have ye understood all these things |
False |
0.714 |
0.383 |
0.385 |
Matthew 13.20 (Tyndale) |
matthew 13.20: but he that was sowne in the stony grounde is he which heareth the worde of god and anone with ioye receaveth it |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.711 |
0.901 |
1.397 |
Matthew 13.20 (AKJV) |
matthew 13.20: but he that receiued the seed into stony places, the same is he that heareth the word, & anon with ioy receiueth it: |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.707 |
0.921 |
6.043 |
Matthew 15.10 (ODRV) |
matthew 15.10: and hauing called togeather the multitudes vnto him, he said to them: heare ye and vnderstand. |
jesus christ calls upon his auditors to hear and understand, mar |
True |
0.7 |
0.771 |
0.0 |
Matthew 15.16 (Tyndale) |
matthew 15.16: then sayde iesus: are ye yet with oute vnderstondinge? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.7 |
0.489 |
0.754 |
Matthew 13.23 (AKJV) |
matthew 13.23: but he that receiued seed into the good ground, is hee that heareth the word, and vnderstandeth it, which also beareth fruit, and bringeth foorth, some an hundred fold, some sixtie, some thirty. |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.699 |
0.953 |
8.873 |
Mark 8.21 (AKJV) |
mark 8.21: and he said vnto them, how is it that ye doe not vnderstand? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.694 |
0.705 |
0.754 |
Mark 8.21 (ODRV) |
mark 8.21: and he said to them: how doe you not yet vnderstand? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.694 |
0.366 |
0.0 |
Matthew 13.23 (AKJV) |
matthew 13.23: but he that receiued seed into the good ground, is hee that heareth the word, and vnderstandeth it, which also beareth fruit, and bringeth foorth, some an hundred fold, some sixtie, some thirty. |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.689 |
0.942 |
8.823 |
Matthew 13.20 (Geneva) |
matthew 13.20: and hee that receiued seede in the stonie grounde, is he which heareth the woorde, and incontinently with ioy receiueth it, |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.687 |
0.919 |
1.348 |
Matthew 15.10 (Geneva) |
matthew 15.10: then hee called the multitude vnto him, and said to them, heare and vnderstand. |
jesus christ calls upon his auditors to hear and understand, mar |
True |
0.687 |
0.812 |
0.0 |
Matthew 13.20 (Wycliffe) |
matthew 13.20: but this that is sowun on the stony loond, this it is, that herith the word of god, and anoon with ioye takith it. |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.68 |
0.312 |
1.798 |
Matthew 13.20 (AKJV) |
matthew 13.20: but he that receiued the seed into stony places, the same is he that heareth the word, & anon with ioy receiueth it: |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.679 |
0.926 |
6.211 |
Matthew 15.10 (AKJV) |
matthew 15.10: and he called the multitude, and said vnto them, heare and vnderstand. |
jesus christ calls upon his auditors to hear and understand, mar |
True |
0.679 |
0.794 |
0.0 |
Mark 8.21 (Geneva) |
mark 8.21: then he saide vnto them, howe is it that ye vnderstand not? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.678 |
0.541 |
0.754 |
Matthew 13.23 (Tyndale) |
matthew 13.23: he which is sowne in the good grounde is he that heareth the worde and vnderstodeth it which also bereth frute and bringeth forth some an hundred folde some sixtie folde and some thirty folde. |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.674 |
0.925 |
2.83 |
Matthew 13.23 (Geneva) |
matthew 13.23: but he that receiued the seede in the good ground, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite, and bringeth foorth, some an hundreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde. |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.67 |
0.952 |
4.643 |
Matthew 13.23 (ODRV) |
matthew 13.23: but he that was sowen vpon good ground: this is he that heareth the word, and vnderstandeth, and bringeth fruit, and yealdeth some an hundred-fold, and other threescore, and an other thirtie. |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.667 |
0.907 |
7.02 |
Matthew 13.23 (Tyndale) |
matthew 13.23: he which is sowne in the good grounde is he that heareth the worde and vnderstodeth it which also bereth frute and bringeth forth some an hundred folde some sixtie folde and some thirty folde. |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.665 |
0.914 |
3.016 |
Matthew 15.16 (Vulgate) |
matthew 15.16: at ille dixit: adhuc et vos sine intellectu estis? |
and he saith unto them, are ye so without understanding also |
False |
0.665 |
0.497 |
0.0 |
Matthew 13.23 (Geneva) |
matthew 13.23: but he that receiued the seede in the good ground, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite, and bringeth foorth, some an hundreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde. |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.66 |
0.939 |
4.804 |
Matthew 13.19 (AKJV) |
matthew 13.19: when any one heareth the word of the kingdome, and vnderstandeth it not, then commeth the wicked one, and catcheth away that which was sowen in his heart: this is hee which receiued seede by the way side. |
when any one heareth the word and understandeth it not: this is he that receiveth the seed by the ways side |
False |
0.659 |
0.917 |
0.679 |
Matthew 13.19 (Geneva) - 1 |
matthew 13.19: and this is he which hath receiued the seede by the way side. |
when any one heareth the word and understandeth it not: this is he that receiveth the seed by the ways side |
False |
0.656 |
0.875 |
0.0 |
Matthew 13.19 (Tyndale) |
matthew 13.19: whosoever heareth the worde of the kingdome and vnderstondeth it not ther cometh the evyll man and catcheth awaye that which was sowne in his hert. and this is he which was sowne by the wayesyde. |
when any one heareth the word and understandeth it not: this is he that receiveth the seed by the ways side |
False |
0.632 |
0.784 |
0.418 |
Matthew 13.20 (AKJV) |
matthew 13.20: but he that receiued the seed into stony places, the same is he that heareth the word, & anon with ioy receiueth it: |
when any one heareth the word and understandeth it not: this is he that receiveth the seed by the ways side |
False |
0.631 |
0.722 |
2.976 |
Matthew 13.23 (Wycliffe) |
matthew 13.23: but he that is sowun in to good loond, is this that herith the word, and vnderstondeth, and bryngith forth fruyt. and summe makith an hundrid fold, treuli anothir sixti fold, and another thritti fold. |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.623 |
0.65 |
3.007 |
Matthew 13.19 (ODRV) |
matthew 13.19: euery one that heareth the word of the kingdom and vnderstandeth not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sowen in his hart: this is he that was sowen by the way side. |
when any one heareth the word and understandeth it not: this is he that receiveth the seed by the ways side |
False |
0.622 |
0.819 |
0.699 |
Matthew 13.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.37: he that soweth the good seed is the sonne of man. |
received seed into the good ground: is he |
True |
0.622 |
0.707 |
5.096 |
Matthew 13.23 (Vulgate) |
matthew 13.23: qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero trigesimum. |
but he that received seed into the good ground: is he that heareth the word and understandeth it |
False |
0.618 |
0.349 |
0.0 |
Luke 8.15 (AKJV) |
luke 8.15: but that on the good ground, are they, which in an honest and good heart hauing heard the word, keepe it, and bring foorth fruite with patience. |
but they that receive it into good ground, that is, into an honest heart, understand it, v |
True |
0.61 |
0.789 |
1.092 |
Matthew 13.23 (Wycliffe) |
matthew 13.23: but he that is sowun in to good loond, is this that herith the word, and vnderstondeth, and bryngith forth fruyt. and summe makith an hundrid fold, treuli anothir sixti fold, and another thritti fold. |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.603 |
0.521 |
2.916 |
Matthew 13.20 (ODRV) |
matthew 13.20: and he that was forgiuen vpon rockie places: this is he that heareth the word, and incontinent receaueth it with ioy, |
he that received seed into the good ground: is he that heareth the word |
True |
0.602 |
0.756 |
3.289 |