John 8.12 (Tyndale) |
john 8.12: then spake iesus agayne vnto them sayinge: i am the light of the worlde. he that foloweth me shall not walke in darcknes: but shall have the light of lyfe. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.825 |
0.871 |
2.173 |
John 8.12 (Geneva) |
john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: hee that followeth mee, shall not walke in darkenes, but shall haue that light of life. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.819 |
0.831 |
3.986 |
John 8.12 (ODRV) |
john 8.12: againe therfore iesvs spake to them, saying: i am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkenesse, but shal haue the light of life. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.813 |
0.88 |
4.406 |
John 8.12 (AKJV) |
john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: he that followeth mee, shall not walke in darkenesse, but shall haue the light of life. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.812 |
0.876 |
5.49 |
John 8.12 (Vulgate) |
john 8.12: iterum ergo locutus est eis jesus, dicens: ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.77 |
0.491 |
3.703 |
John 1.4 (AKJV) |
john 1.4: in him was life, and the life was the light of men. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.769 |
0.245 |
2.386 |
John 1.4 (ODRV) |
john 1.4: in him was life, and the life was the light of men: |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.768 |
0.216 |
2.386 |
John 1.4 (Geneva) |
john 1.4: in it was life, and that life was the light of men. |
i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life |
True |
0.738 |
0.218 |
2.386 |
John 8.12 (Tyndale) |
john 8.12: then spake iesus agayne vnto them sayinge: i am the light of the worlde. he that foloweth me shall not walke in darcknes: but shall have the light of lyfe. |
and loose the seals thereof. rev. 5.5. christ doth so teach as he doth quicken. john 8.12. i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life. the philosopher saith, light and heat increase together |
False |
0.694 |
0.334 |
3.407 |
John 8.12 (Geneva) |
john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: hee that followeth mee, shall not walke in darkenes, but shall haue that light of life. |
and loose the seals thereof. rev. 5.5. christ doth so teach as he doth quicken. john 8.12. i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life. the philosopher saith, light and heat increase together |
False |
0.687 |
0.288 |
5.12 |
John 8.12 (ODRV) |
john 8.12: againe therfore iesvs spake to them, saying: i am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkenesse, but shal haue the light of life. |
and loose the seals thereof. rev. 5.5. christ doth so teach as he doth quicken. john 8.12. i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life. the philosopher saith, light and heat increase together |
False |
0.685 |
0.46 |
5.881 |
John 8.12 (AKJV) |
john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: he that followeth mee, shall not walke in darkenesse, but shall haue the light of life. |
and loose the seals thereof. rev. 5.5. christ doth so teach as he doth quicken. john 8.12. i am the light of the world, he that followeth me shall have lumen vitae, the light of life. the philosopher saith, light and heat increase together |
False |
0.674 |
0.485 |
6.437 |