Luke 5.33 (Tyndale) - 1 |
luke 5.33: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.761 |
0.808 |
1.402 |
Luke 5.33 (AKJV) - 0 |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.735 |
0.913 |
5.57 |
Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.704 |
0.532 |
1.66 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.697 |
0.407 |
1.559 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.695 |
0.489 |
1.559 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.673 |
0.805 |
1.172 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.647 |
0.329 |
1.559 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
again, matthew and mark mention only fasting, luke addeth why do the disciples of john fast often and make prayers |
False |
0.633 |
0.829 |
2.808 |