John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your joy no man taketh from you, john 16.21 |
True |
0.946 |
0.935 |
2.5 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
as christ said to his disciples, i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you, john 16.21 |
False |
0.908 |
0.906 |
3.698 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
as christ said to his disciples, i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you, john 16.21 |
False |
0.908 |
0.701 |
3.304 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
as christ said to his disciples, i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you, john 16.21 |
False |
0.905 |
0.926 |
8.651 |
John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your joy no man taketh from you, john 16.21 |
True |
0.9 |
0.817 |
0.982 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
as christ said to his disciples, i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you, john 16.21 |
False |
0.806 |
0.814 |
1.923 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your joy no man taketh from you, john 16.21 |
True |
0.801 |
0.918 |
4.884 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your joy no man taketh from you, john 16.21 |
True |
0.799 |
0.861 |
1.823 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your joy no man taketh from you, john 16.21 |
True |
0.795 |
0.898 |
2.063 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
your joy no man taketh from you, john 16.21 |
True |
0.744 |
0.509 |
1.392 |