John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.89 |
0.955 |
4.311 |
John 3.4 (ODRV) - 2 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.846 |
0.913 |
0.542 |
John 3.4 (Geneva) - 1 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.835 |
0.917 |
0.542 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.807 |
0.947 |
4.876 |
John 3.4 (Tyndale) - 2 |
john 3.4: can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.797 |
0.854 |
0.0 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.784 |
0.809 |
1.024 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.783 |
0.894 |
2.036 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb, |
True |
0.759 |
0.791 |
0.64 |
John 3.4 (ODRV) - 1 |
john 3.4: how can a man be borne, when he is old? |
can a man be born |
True |
0.736 |
0.8 |
0.124 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old |
True |
0.714 |
0.897 |
1.886 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
can a man be born |
True |
0.7 |
0.877 |
0.107 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old |
True |
0.687 |
0.642 |
0.75 |
John 3.4 (Vulgate) - 1 |
john 3.4: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? |
can a man be born |
True |
0.687 |
0.434 |
0.0 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can a man be born |
True |
0.68 |
0.842 |
0.084 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old |
True |
0.676 |
0.788 |
1.598 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
it is herein alone that we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born when he is old |
True |
0.646 |
0.574 |
0.64 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born |
True |
0.632 |
0.758 |
0.688 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can a man be born |
True |
0.631 |
0.735 |
0.087 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born |
True |
0.629 |
0.324 |
0.55 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
we can give something like a carnal (though 'tis indeed an highly spiritual) answer to nicodemus his question how can a man be born |
True |
0.618 |
0.553 |
0.59 |